xià yè jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng
夏夜饯裴行军赴朝命 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞。
报国从来先意气,临岐不用重咨嗟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sān nián tóng kàn jǐn chéng huā , yín zhú lián xiāo zhào qǐ xiá 。
bào guó cóng lái xiān yì qì , lín qí bù yòng chóng zī jiē 。

夏夜餞裴行軍赴朝命

—— 武元衡

三年同看錦城花,銀燭連宵照綺霞。
報國從來先意氣,臨岐不用重咨嗟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sān nián tóng kàn jǐn chéng huā , yín zhú lián xiāo zhào qǐ xiá 。
bào guó cóng lái xiān yì qì , lín qí bù yòng chóng zī jiē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三年来,我们一同欣赏着锦城的花朵,像银烛一样连续照亮着美丽的霞光。

诗中提到“报国从来先意气,临岐不用重咨嗟”,意思是报效国家的决心从来都是源于坚定的意气,离别时也不必多次叹息忧虑。



总结:

诗人用锦城花和银烛绮霞的美景,寄托了友谊的珍贵。并表达了为国家报效的决心坚定,离别时无需多次叹息忧虑。

赏析:
这首古诗《夏夜饯裴行军赴朝命》是唐代武元衡的作品,表达了送别友人赴朝辞行的壮志凌云和豪情壮志。诗人以豪放、奔放的笔触,展示了古代士人的儿女情长、忠诚报国的高尚品质。
首句"三年同看锦城花"意境明朗,描绘了诗人和友人共度时光,欣赏锦城花开的情景,表达了深厚的友谊。"锦城花"象征着丰富多彩的人生,共同分享人生的酸甜苦辣。
"银烛连宵照绮霞"写景,以"银烛"照耀夜晚,勾勒出夏夜的美丽景色。"绮霞"象征彩霞,意味着美好的前景和光明的未来,也显示了送别时的愁绪。
"报国从来先意气"表达了诗人对友人壮志凌云的赞赏和钦佩。友人赴朝意在报国,表现出忠诚、爱国的品质,也体现了他们共同的追求。
"临岐不用重咨嗟"抒发了诗人对友人离去的豪情壮志和深沉思索,以豁达、洒脱的态度送别,表示不用过多悲叹和担忧,因为他相信友人必能有所成就。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

饯裴行军赴朝命 (jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng)

朝代:唐    作者: 武元衡

来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

凤翔府行军送程使君赴成州 (fèng xiáng fǔ xíng jūn sòng chéng shǐ jūn fù chéng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

程侯新出守,好日发行军。
拜命时人羡,能官圣主闻。
江楼黑塞雨,山郭冷秋云。
竹马诸童子,朝朝待使君。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 (jiàn zhào shàng shū shè yù shǐ dà fū fù shuò fāng jūn)

朝代:唐    作者: 苏頲

劲虏欲南窥,扬兵护朔陲。
赵尧宁易印,邓禹即分麾。
野饯廻三杰,军谋用六奇。
云边愁出塞,日下怆临岐。
拔劒行人舞,挥戈战马驰。
明年麟阁上,充国画於斯。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

饯王将军赴云中 (jiàn wáng jiāng jūn fù yún zhōng)

朝代:唐    作者: 孟匡明

一师凭庙畧,分阃佐元戎。
势亚彤弓宠,时推金印雄。
关山横代北,旌节壮河东。
日转前茅影,春生细柳风。
饮冰君命速,挥涕饯筵空。
伫听阴山静,谁争万里功。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

饯唐州高使君赴任 (jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn)

朝代:唐    作者: 卢藏用

饯酒临丰树,褰帷出鲁阳。
蕙兰春已晚,桐柏路犹长。
祖逖方城镇,安期外氏乡。
从来二千石,天子命唯良。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋 (shào bǎi yàn xià wáng jūn yù jiàn wáng zhòng yí fù wèi zhōu jīng lüè xí shàng mìng fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

未破河西寇,朝廷尚有忧。
淮南命儒帅,塞上足封侯。
莫擐黄金甲,须存百胜谋。
昔尝经黠虏,今去正防秋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送雍陶侍御赴兖州裴尚书命 (sòng yōng táo shì yù fù yǎn zhōu péi shàng shū mìng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

纶阁知孤直,翻论北巷贤。
且縻莲幕里,会致玉堦前。
洙泗秋微动,龟蒙月正圆。
元戎军务息,清句待君联。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送鄂渚韦尚书赴镇 (sòng è zhǔ wéi shàng shū fù zhèn)

朝代:唐    作者: 李频

夏口本吴头,重城据上游。
戈船转江汉,风月宿汀洲。
执宪倾民望,衔恩赴主忧。
谁知旧寮属,攀饯泪仍流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 六 (qián xiàng guó zàn huáng gōng zǎo qì píng quán shān jū zàn huán qì xuán qǐ fù zhào mìng zuò zhèn zhè yòu zhé shū huái fù sì yán shī shí sì shǒu fèng jì liù)

朝代:唐    作者: 裴潾

凿龙中辟,伊原古奔。
下有秘洞,豁起石门。
竹涧水横,松架雪屯。
岫环如壁,岩虚若轩。
朝昏含景,夏凊冬温。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒怀 动物