首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

旧日采莲羞半面，至今回首忽忽。
梦穿斜日水云红。
痴心犹独自，等待郑公风。
海上颓云潮不返，侧身空坠辽东。
人间天上几时同。
宫衣元不遇，无语醉醒中。

jiù rì cǎi lián xiū bàn miàn ， zhì jīn huí shǒu hū hū 。
mèng chuān xié rì shuǐ yún hóng 。
chī xīn yóu dú zì ， děng dài zhèng gōng fēng 。
hǎi shàng tuí yún cháo bù fǎn ， cè shēn kōng zhuì liáo dōng 。
rén jiān tiān shàng jǐ shí tóng 。
gōng yī yuán bù yù ， wú yǔ zuì xǐng zhōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日采莲时，羞涩掩面，如今回首却感觉光阴匆匆。如梦中穿越斜照的阳光，水面上的云彩染上了红晕。我那痴情依旧，独自守候着郑公的到来，期待他带来的风。海上的颓云像潮水一般退却不回，我侧身而立，仿佛坠落到了遥远的辽东。人间与天上的时光何时能够同步呢？宫廷的服饰始终未曾遇到，我无语地在醉与醒之间徘徊。
全诗表达了诗人对往昔时光的怀念之情，以及痴心的等待和失落。诗人在采莲时羞涩，如今回首却感觉时间流逝如梭。诗人憧憬着与心爱的人相聚，渴望风吹来他的消息。然而，时间匆匆，事事难料，诗人的期待像退却的潮水一般渐行渐远，最终陷入无言的迷茫之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 14 首名为《临江仙》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：