lín biàn tíng sòng kè huán mǎ shàng zuò
临汴亭送客还马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

衮衮尘埃与愿违，可堪持酒送将归。
壮心已服驽骀老，羁思常先鸿雁飞。
十口无厌太仓粟，四邻分采故山薇。
何时偃卧柴桑里，自讼渊明昨日非。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔn gǔn chén āi yǔ yuàn wéi ， kě kān chí jiǔ sòng jiāng guī 。
zhuàng xīn yǐ fú nú dài lǎo ， jī sī cháng xiān hóng yàn fēi 。
shí kǒu wú yàn tài cāng sù ， sì lín fēn cǎi gù shān wēi 。
hé shí yǎn wò chái sāng lǐ ， zì sòng yuān míng zuó rì fēi 。

马

臨汴亭送客還馬上作

—— 賀鑄

衮衮塵埃與願違，可堪持酒送將歸。
壯心已服駑駘老，羈思常先鴻雁飛。
十口無厭太倉粟，四鄰分采故山薇。
何時偃卧柴桑里，自訟淵明昨日非。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衮衮尘埃与愿违，可堪持酒送将归。
壮心已服驽骀老，羁思常先鸿雁飞。
十口无厌太仓粟，四邻分采故山薇。
何时偃卧柴桑里，自讼渊明昨日非。

总结：

这段古文表达了对逝去岁月的感慨以及对归乡之人的祝福。衮衮尘埃指尘土飞扬，愿望未能实现，感叹时光的飞逝；送别离归之人时，心中不舍，情意绵绵。壮心早已消退，用驽骀来比喻年迈，但心中的思念常常先行，犹如飞翔的鸿雁。虽然家中十口人，但对太仓粟却是吃不够的，四邻互相分享着故山上的薇草。最后表达了希望有一天能够在柴桑的故乡平静安享，自嘲当初对渊明的争辩也是无稽之谈。整个古文情感深沉，寓意深远。

赏析：
诗人贺铸以临汴亭送客归程为背景，抒发别离之情。首句"衮衮尘埃与愿违"以雄浑的词藻描绘了归程中的尘埃飞扬，与别离之愿相背离，意境深沉。接着以"可堪持酒送将归"表达了别人心情之中的无奈和惋惜。诗中以"壮心已服驽骀老"显现出作者对友人别离的思念之情，以"羁思常先鸿雁飞"突现出离情愁绪。接下来，诗人以"十口无厌太仓粟，四邻分采故山薇"寓意友人归程如归田般安定，充满生活的希望与愉悦。最后两句"何时偃卧柴桑里，自讼渊明昨日非"表现了诗人对友人的期待和对离别的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>