首页 > 发现 > 全宋诗 > 泊舟都梁亭二首 其一

bó zhōu dōu liáng tíng èr shǒu qí yī
 泊舟都梁亭二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

旅枕无眠客梦劳，五更旁舍一鷄号。
汴淮水阔浮梁小，城郭霜晴宝塔高。
梅锁冷香通雀啄，水翻新绿出渔篙。
君恩许作还乡客，肯对江蓠赋广骚。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǚ zhěn wú mián kè mèng láo ， wǔ gēng páng shè yī jī hào 。
biàn huái shuǐ kuò fú liáng xiǎo ， chéng guō shuāng qíng bǎo tǎ gāo 。
méi suǒ lěng xiāng tōng què zhuó ， shuǐ fān xīn lǜ chū yú gāo 。
jūn ēn xǔ zuò huán xiāng kè ， kěn duì jiāng lí fù guǎng sāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旅途中，我枕着枕头却无法入眠，作为旅行的客人梦境也不得安宁，辛劳不已。夜深人静，另一家旁边的房舍里一只鸡唱起了清脆的晨号。
眼前所见的景象是：汴淮的江水宽阔，漂浮着一座小木桥；城郭在霜晴的天空下显得格外高耸壮丽；梅花被冰封，却依然散发着冷冽的香气，吸引着雀鸟啄食；江水翻滚，泛起新绿，渔船划破水面。
面对君王的恩典，我应允成为一名回乡的旅人，愿意把江边的蓬蒿草写成广阔的赋文。
全文表现了旅途劳顿、江水景色和梅花香气的描写，最后表达了作者愿意才华横溢地回报君王的恩典，用才华赋诗歌颂广阔的蓬蒿江边景色的情感。

这是张耒的《泊舟都梁亭二首 其一》古诗，属于抒情诗。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗写了一个旅人在都梁亭泊舟的情景，描绘了清晨的景色和旅途中的心情。首先，诗人描述了旅枕无眠，客梦劳的情感，暗示了他的疲惫和彷徨。接着，他用五更旁舍一鸡号来强调时间的推移，描绘出清晨的宁静与孤寂。
然后，诗人通过描述汴淮水的宽广和梁上宝塔的高耸，展示了自然景观的壮丽，与他内心的不安形成鲜明的对比。汴淮水的广阔与城郭的晴朗天空形成了和谐的画面。
诗中出现的梅花、雀鸟、渔篙等元素增添了生活气息，梅锁冷香通雀啄的描写将读者带入了一个宁静而生动的场景，使人感受到了大自然的美好。
最后，诗人表达了对君恩的感激之情，承诺要成为一位归乡的旅人，愿意为江蓠写下广阔的骚文。这种表白充满了诗人的感情和对归乡之愿的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《泊舟都梁亭二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：