lú líng céng shì lín jiāng zuò tíng yǐ shè guò kè yīn tóng shè lái qiú shī
庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

乱後足漂零，所至倦迁客。
那知此江上，飞亭跨穹石。
客来赣山青，客去赣水寂。
徙倚亭上人，悠悠往来陌。

仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

luàn hòu zú piāo líng ， suǒ zhì juàn qiān kè 。
nà zhī cǐ jiāng shàng ， fēi tíng kuà qióng shí 。
kè lái gàn shān qīng ， kè qù gàn shuǐ jì 。
xǐ yǐ tíng shàng rén ， yōu yōu wǎng lái mò 。

廬陵曾氏臨江作亭以舍過客因同舍来求詩

—— 張嵲

亂後足漂零，所至倦遷客。
那知此江上，飛亭跨穹石。
客来贛山青，客去贛水寂。
徙倚亭上人，悠悠往来陌。

仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱后，足迹漂泊流离，到处都是疲倦的旅人。谁知道这江边，有一座飞亭横跨在穹石之上。客人来了，感受到赣山的青翠美景，客人离去后，留下了赣水的寂静。站在飞亭上的人，静静地倚栏眺望，只见往来的陌生人们在路上悠闲地往来。
总结：诗人描绘了乱世之后，旅人漂泊流离的景象。然后，他提到了江边上一座横跨在穹石之上的飞亭，成为一个独特的景观。接着，诗人通过描述来客时的山水美景与离别后的寂静，表达了客人往来时的情景。最后，诗人以一种悠然自得的心态，描写了站在飞亭上的人观赏往来客人的情景。整首诗通过对景物和情感的描写，表达了乱世中的漂泊与寂静，以及飞亭上的闲适和宁静。

赏析：这首诗《庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗》是张嵲的作品，描述了一个旅人在江边的亭子里留宿并请求诗人创作诗歌的情景。
诗人以深沉的抒情情感，描写了旅人的孤独和江景的壮丽。第一句中，“乱後足漂零，所至倦迁客。”表达了旅人漂泊流离、疲惫不堪的心境，生动地展示了旅途的艰辛。接着，“那知此江上，飞亭跨穹石。”用“飞亭跨穹石”来形容江边的亭子，既突出了亭子的美丽，又赋予了亭子飘逸的形象，为诗歌增添了一份诗意。
接下来的两句，“客来赣山青，客去赣水寂。”通过对客人来去的描写，展现了大自然的宏伟与寂静，将客人的短暂停留与江山的恒久存在形成对比。最后两句，“徙倚亭上人，悠悠往来陌。”强调了诗人和旅人在这个瞬间的相遇，以及他们之间的交流，也表达了诗人的心情，感受到了生活的无常和瞬息万变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>