dēng jìng tíng běi èr xiǎo shān yú shí sòng kè féng cuī shì yù bìng dēng cǐ dì
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

送客谢亭北,逢君纵酒还。
屈盘戏白马,大笑上青山。
回鞭指长安,西日落秦关。
帝乡三千里,杳在碧云间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

sòng kè xiè tíng běi , féng jūn zòng jiǔ huán 。
qū pán xì bái mǎ , dà xiào shàng qīng shān 。
huí biān zhǐ cháng ān , xī rì luò qín guān 。
dì xiāng sān qiān lǐ , yǎo zài bì yún jiān 。

抒情 写人

登敬亭北二小山余時送客逢崔侍御並登此地

—— 李白

送客謝亭北,逢君縱酒還。
屈盤戲白馬,大笑上青山。
迴鞭指長安,西日落秦關。
帝鄉三千里,杳在碧雲間。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

sòng kè xiè tíng běi , féng jūn zòng jiǔ huán 。
qū pán xì bái mǎ , dà xiào shàng qīng shān 。
huí biān zhǐ cháng ān , xī rì luò qín guān 。
dì xiāng sān qiān lǐ , yǎo zài bì yún jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我刚刚在谢亭北送客,就遇到你喝酒回来。
戏弄着白马,大笑着上青山。
马鞭回指落日处,那是秦地西安的方向。
西安虽然只有三千里的距离,可感觉要回到那里却比登天还难。

赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首七绝诗。诗人写了送别朋友后的心情以及自己的行程,通过对自然景物的描写和对个人情感的抒发,展现了诗人豁达豪放、乐观向往的性格,同时也反映了他游历天下、志在远方的精神风貌。
首句“送客谢亭北,逢君纵酒还。”描写了诗人送别朋友后的情景,此时他在谢亭北遇到了另一位朋友,便一起畅饮欢笑。这里的“逢君”暗示了友情的珍贵,友人的相遇让离别的伤感得到了一种舒解。
第二句“屈盘戏白马,大笑上青山。”通过“屈盘戏白马”,诗人形象地描绘了自己在骑马登山时的情景,不拘泥于平凡,展现了他豁达大度的性格。而“大笑上青山”则表现了诗人面对自然风光时的愉悦和豁达,青山代表着远方,意味着未来的冒险和探索,诗人怀着一颗豁达的心迎接前程。
第三句“回鞭指长安,西日落秦关。”描写了诗人的旅途,他回首看向东方的长安,但决心向西继续前行,西日落秦关,意味着他将穿越秦关,前往遥远的帝乡。这里的“长安”和“秦关”都是中国历史上重要的地名,有着特殊的象征意义,代表着时光的流逝和追求的坚定。
最后一句“帝乡三千里,杳在碧云间。”表现了诗人对远方的向往和对未知的探索精神。他的“帝乡”指的是长安,离他三千里之遥,但在碧云之间,遥不可及,这种遥远的距离增强了诗中的壮志豪情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

九卿天上落,五马道傍来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶懽情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

九日茱萸熟,插鬓伤早白。
登高望山海,满目悲古昔。
远访投沙人,因为逃名客。
故交竟谁在,独有崔亭伯。
重阳不相知,载酒任所适。
手持一枝菊,调笑二千石。
日暮岸帻归,传呼隘阡陌。
彤襜双白鹿,宾从何辉赫。
夫子在其间,遂成云霄隔。
良辰与美景,两地方虚掷。
晚从南峰归,萝月下水壁。
却登郡楼望,松色寒转碧。
咫尺不可亲,弃我如遗舃。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

重阳节 友情 感叹

寄崔侍御 (jì cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。
独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼。
此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

人生 友情 相思

汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之 (tāng zǐ cái líng yún shān yòng yǔ shí sì rì yùn jiàn shì qiě yún wèi wèi qǐng dēng qīng yīn zǎi jiǔ èr tíng kǒu zhàn yī lián qīng yīn jiàn jiāng lái zǎi jiǔ sòng jiāng qù chàng rán gǎn zhī)

朝代:宋    作者: 晁公遡

卫尉余乐广,昔尝侍蓬莱。
暮年乃去国,持节此徘徊。
时登清音亭,遥见江西来。
凄然载酒地,复送江东回。
崔嵬苍龙阙,白首所仰怀。
宅相实在傍,敬起酌公杯。
公诗不敢忘,永藏十琼瑰。
我惭卫叔宝,继领外行台。
每望凌云山,尚想盖世才。
遗声落岩壑,松风有余哀。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

动物

宣城逢张二南史 (xuān chéng féng zhāng èr nán shǐ)

朝代:唐    作者: 耿湋

全家宛陵客,文雅世难逢。
寄食年将老,干时计未从。
秋来句曲水,雨後敬亭峯。
西北长安远,登临恨几重。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

游敬亭寄崔侍御 (yóu jìng tíng jì cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

我家敬亭下,輙继谢公作。
相去数百年,风期宛如昨。
登高素秋月,下望青山郭。
俯视鸳鸯羣,饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。
独立窥浮云,其心在寥廓。
时来顾我笑,一饭葵与藿。
世路如秋风,相逢尽萧索。
腰间玉具劒,意许无遗诺。
壮士不可轻,相期在云阁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

登清音亭二首 其一 (dēng qīng yīn tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

已别城楼景,还登树杪亭。
地高邻北斗,山远接南溟。
蟾影依云断,樵歌隔浦听。
客愁安用遣,此处可忘形。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其二 (zhí sūn yì lóng zuò tíng yú xiǎo shān zhī shàng □ yú yǐ yě tíng míng zhī dé shī wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

蔡外有余地,登临作此亭。
心如乔木古,眼共远山清。
社酒谁同醉,村歌自可听。
有时来夜坐,收拾读书萤。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

动物

登第一山 其二 (dēng dì yī shān qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

几因护客数登临,怅望神州久陆沉。
今日登临身是客,经行应切此时心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。

奉陪颜使君真卿登岘山送张侍御严归台 (fèng péi yán shǐ jūn zhēn qīng dēng xiàn shān sòng zhāng shì yù yán guī tái)

朝代:唐    作者: 皎然

岘首千里情,北辕自兹发。
烟霞正登览,簪笔限趋谒。
黄鹤望天衢,白云归帝阙。
客心南浦柳,离思西楼月。
留赏景不延,感时芳易歇。
他晨有山信,一为访林樾。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。