lì qū cūn yǔ wú yì bié
栗区村与无斁别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

十年投分皆卿相，四海论心只弟昆。
老忆躬耕困随牒，春风挥泪栗区村。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shí nián tóu fēn jiē qīng xiāng ， sì hǎi lùn xīn zhī dì kūn 。
lǎo yì gōng gēng kùn suí dié ， chūn fēng huī lèi lì qū cūn 。

栗區村與無斁別

—— 晁補之

十年投分皆卿相，四海論心只弟昆。
老憶躬耕困隨牒，春風揮淚栗區村。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shí nián tóu fēn jiē qīng xiāng ， sì hǎi lùn xīn zhī dì kūn 。
lǎo yì gōng gēng kùn suí dié ， chūn fēng huī lèi lì qū cūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年投分皆卿相，四海论心只弟昆。

在过去的十年里，我投身于官场，所有的同僚都是你的亲信，你任命为官吏。面对众多子民，你只将我视为弟弟一般对待。
老忆躬耕困随牒，春风挥泪栗区村。

我仍记得年少时在家乡辛勤耕耘的艰辛日子，如今也只能随着官牒离开，心情悲凉。春风吹拂着我的面颊，我在离别时忍不住挥泪告别栗区的村庄。
总结：这句古文描述了作者过去十年在官场中效力，所有官员都是作者的亲信，而作者在众人中却只被看做是君主的弟弟。回忆起年少时在家乡耕种的艰辛时光，如今只能随着官牒离开，面对离别，心情悲凉。整篇古文表达了作者对官场生涯的复杂感情和对家乡的眷恋之情。

赏析：此诗写兄弟深情厚谊，表达了诗人对亲情的思念和感慨。诗中以十年投分、四海论心，表现了兄弟之间真挚的情谊，情同手足。诗人忆及兄弟辛勤耕作的经历，心情感慨，春风挥泪，意味着深沉的思念之情。最后以“栗区村”为象征，抒发了对家乡和兄弟的深厚眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>