首页 > 全宋诗 > 李才翁懒窝 其六

lǐ cái wēng lǎn wō qí liù
 李才翁懒窝 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林宪 (lín xiàn) 。

长鑱长长柄，矮窗矮矮棂。
西风已踰月，胡能不凄清。
晴空舞皓鹤，夜气纷流萤。
木叶不自觉，无风辄秋声。

○○○○仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

cháng chán cháng cháng bǐng ， ǎi chuāng ǎi ǎi líng 。
xī fēng yǐ yú yuè ， hú néng bù qī qīng 。
qíng kōng wǔ hào hè ， yè qì fēn liú yíng 。
mù yè bù zì jué ， wú fēng zhé qiū shēng 。

李才翁懶窩 其六

—— 林憲

長鑱長長柄，矮窗矮矮欞。
西風已踰月，胡能不淒清。
晴空舞皓鶴，夜氣紛流螢。
木葉不自覺，無風輒秋聲。

○○○○仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

cháng chán cháng cháng bǐng ， ǎi chuāng ǎi ǎi líng 。
xī fēng yǐ yú yuè ， hú néng bù qī qīng 。
qíng kōng wǔ hào hè ， yè qì fēn liú yíng 。
mù yè bù zì jué ， wú fēng zhé qiū shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长长的柄，高高的门槛，矮矮的窗户，短短的门梁。
西风已经吹过了月亮，胡人怎能不凄凉清寂。
晴空中舞动着皓白的仙鹤，夜空中流动着纷飞的萤火虫。
树叶不由自主地飘落，无风之时便传来秋天的声音。
全诗描绘了秋天的景象。长长的柄指的可能是高大的门柱，矮窗矮棂指的是门槛矮小，窗户和门梁低矮。西风吹过月亮，表达出秋天已经到来，使得边塞的胡人感受到凄凉的季节。晴空中舞动的皓白仙鹤和夜空中纷飞的萤火虫都是秋天独有的景象。树叶不等风起，自行飘落，预示着秋风的临近。整首诗以简练的笔触描绘了秋天的景象，营造出一种淡淡的忧愁和萧瑟的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林宪写的《李才翁懒窝》系列：

本文作者林宪介绍：🔈

林宪，字景思，号雪巢，吴兴（今浙江湖州）人。曾中特科，监西岳庙（《嘉定赤城志》卷三四）。後弃官随妻祖贺允中寓居天台（今属浙江）。与尤袤、杨万里、范成大爲友，以诗名。有《雪巢小集》，已佚。事见《梁溪遗稿》卷二《雪巢记》《雪巢小集序》、《诚斋集》卷八一《雪巢小集後序》、《攻媿集》卷五二《雪巢诗集序》，《宋史翼》卷三六有传。　林宪诗，据《天台别集别编》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

林宪的诗：

相关诗词：