首页 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

里中上大人谁大。
人上大、仁难作。
八十六翁闲处坐。
小生懒惰。
近来高卧。
忘却今朝贺。
甲申还是连珠麽。
胜有老人星一个。
白发朱颜堪婆娑。
灵光殿火。

lǐ zhōng shàng dà rén shuí dà 。
rén shàng dà 、 rén nán zuò 。
bā shí liù wēng xián chù zuò 。
xiǎo shēng lǎn duò 。
jìn lái gāo wò 。
wàng què jīn cháo hè 。
jiǎ shēn hái shì lián zhū mó 。
shèng yǒu lǎo rén xīng yí gè 。
bái fà zhū yán kān pó suō 。
líng guāng diàn huǒ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

里中上大人谁更尊贵呢？
在人众之中，高大的地位难以做到仁爱之事。
那位年过八旬的老者坐在闲地，
而我这年轻人却常常懒散，
近来更是常常长时间卧床。
竟然忘却了今天的贺庆。
这是在甲申年，是否还像连珠一样的明亮呢？
其中胜过的是老人星，
纵然白发已经代替了红颜，但依然可享受晚年的宁静。
殿内的灵光火焰依然闪耀。

总结：

诗人通过比较里中上大人与普通人的高下，表达了高位者难以做到仁爱的观点。描绘了一个八旬老人坐在闲地，与年轻人懒散的对比，以及诗人自己近来的床卧状态和忘却贺庆的遗憾。诗人还思考了甲申年的明亮程度，称赞了老人星的宁静晚年。整体传达出对人生不同阶段和境遇的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 3 首名为《青玉案》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：