lǐ bǎi shí huà gū xī zhuó zú tú zàn
李伯时画姑溪濯足图赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘。
洞胸中之滞碍，眇云散而水流。
识此行之非祸，乃造物之予休。

仄平仄平平平，仄平○平仄平。
仄平○平仄仄，仄平仄平仄平。
仄仄○平平仄，仄仄仄平仄平。

zhuó yú zú xī hán quán ， zhèn yú yī xī gǔ qiū 。
dòng xiōng zhōng zhī zhì ài ， miǎo yún sàn ér shuǐ liú 。
shí cǐ xíng zhī fēi huò ， nǎi zào wù zhī yǔ xiū 。

李伯時畫姑溪濯足圖贊

—— 李之儀

濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘。
洞胸中之滯礙，眇雲散而水流。
識此行之非禍，乃造物之予休。

仄平仄平平平，仄平○平仄平。
仄平○平仄仄，仄平仄平仄平。
仄仄○平平仄，仄仄仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
濯洗我的脚兮在寒冷的泉水中，拂去身上的衣裳兮在古老的丘陵上。
洞察胸中的困扰兮，让眼中的烦忧散去兮，让水流畅通。
明白这样的行动并非是祸患，而是造物主赐予我的善意安慰。
总结：作者在寒泉中洗涤双足，站在古丘上振衣晾干。心中的烦扰如乌云散去，就像水流畅通一般。作者认识到这样的行动并非带来祸害，而是造物主的恩赐与安慰。

赏析：这首诗《李伯时画姑溪濯足图赞》是李之仪为一幅画作所作的赞美之作。诗中描述了画中的景象，通过诗人的赞美和抒发情感，让读者感受到了画中的美。
首先，诗人描绘了濯足的场景，描述了清凉的泉水和古老的丘陵。濯足在寒泉之中，衣物在古丘之上振动，展现了一幅清新宜人的画面。这一景象通过诗人的描写显得非常生动，读者仿佛可以看到这一画面。
接着，诗人用“洞胸中之滞碍，眇云散而水流”表达了濯足的愉悦和解脱。濯足的过程让诗人感到身心畅快，烦恼和烦忧似乎都被洗净了，就像云雾被清风吹散一样。这种心境的转变也体现了诗人对自然景色的感悟和赞美。
最后，诗人认为这样的行为并非是祸事，而是造物主赐予的休憩和宽慰。诗人通过这句话表达了对自然的感恩和敬畏之情，认为自然是人类生活中不可或缺的一部分，能够给人带来心灵的安宁和慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>