tí xī hú huà zhóu
题西湖画轴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴龙翰 (wú lóng hàn)

丹青谁写满轴莲,濯濯西施一段妍。
汴水百年尘隔断,可无人作画图传。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dān qīng shuí xiě mǎn zhóu lián , zhuó zhuó xī shī yī duàn yán 。
biàn shuǐ bǎi nián chén gé duàn , kě wú rén zuò huà tú chuán 。

动物

題西湖畫軸

—— 吳龍翰

丹青誰寫滿軸蓮,濯濯西施一段妍。
汴水百年塵隔斷,可無人作畫圖傳。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dān qīng shuí xiě mǎn zhóu lián , zhuó zhuó xī shī yī duàn yán 。
biàn shuǐ bǎi nián chén gé duàn , kě wú rén zuò huà tú chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丹青是谁将莲花画满了画轴,清丽的西施在画中婉约动人。
汴水流过百年,尘埃遮隔,却无人能够将这美景描绘成画作传世。

总结:

诗人表达了对古代美人西施的赞美,以及对汴水美景的惋惜之情。他借助丹青笔墨,想将西施之美和汴水之景永久地呈现,但百年时光流转,尘埃遮隔,无人能将此景绘制成传世之作。这其中蕴含了对美好事物易逝的感叹和对艺术创作永恒性的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍:🔈

吴龙翰,字式贤,号古梅,歙(今属安徽)人。理宗景定五年(一二六四)领乡荐,以荐授编校国史院实录文字。宋亡,乡校请充教授,寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷,已非全帙,如集中附有方岳和其百韵诗,而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。 吴龙翰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》(简称名贤集)。 查看更多>>

吴龙翰的诗:

吴龙翰的词:

相关诗词:

题徐参议画轴三首 墨梅 (tí xú cān yì huà zhóu sān shǒu mò méi)

朝代:宋    作者: 王炎

酷似西湖处士诗,虽无半树有横枝。
天寒地冷清癯甚,故着缁衣护玉肌。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题小庵画轴三首 其一 (xì tí xiǎo ān huà zhóu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

扁舟渺渺入平湖,秋叶经霜半已无。
不是幽林欠残雪,为君题作剡溪图。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 西湖夏日 (tí wén fā shū suǒ cáng pān zǐ zhēn shuǐ mò jiāng hú bā jìng xiǎo zhóu xī hú xià rì)

朝代:宋    作者: 杨万里

四月曾湖上,荷钱劣可穿。
归来开短纸,十里已红莲。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题小西湖 (tí xiǎo xī hú)

朝代:宋    作者: 姚勉

主人胸次一西湖,新展苏堤小画图。
待种梅花三百本,请君雪里访林逋。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西湖绝句戏题 其三 (xī hú jué jù xì tí qí sān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

人道西湖一曲屏,只应真色画难成。
柳堤竹坞无穷意,更着荷花百媚生。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西湖如画轩 (xī hú rú huà xuān)

朝代:宋    作者: 顾逢

世间何处觅西湖,风月无边酒一壶。
尽道此中如画景,不知此景画中无。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题董亨道画西湖 (tí dǒng hēng dào huà xī hú)

朝代:宋    作者: 曹勋

湖上秋山翠作堆,湖光千顷漾涟漪。
晓云贴水菰蒲冷,正是吴江枫落时。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题故元少尹集後二首 二 (tí gù yuán shǎo yǐn jí hòu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

遗文三十轴,轴轴金玉声。
龙门原上土,埋骨不埋名。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏史 动物

题沈弟所作短轴 其二 (tí shěn dì suǒ zuò duǎn zhóu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

作诗政欲江山助,老矣东西南北人。
弟却把诗摹作画,东西南北是知津。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二 (tí lǐ yún sǒu huà zhóu jiān jì jiāng ān yáng jiǎn qīng míng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

新图来自雪边州,皴石枯槎笔最遒。
明府能诗如此画,为渠题作小营丘。

平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。