jiǔ rì qún gōng chū yóu jiāo wài yú fāng wò jùn zhāi tīng shuǐ yīn jì yī jué chéng zhū guān
九日羣公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。
不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jú lǎo dōng lí rén bìng jiǔ ， xī fēng huáng yè mǎn huāng tián 。
bù zhī jīn rì dēng gāo xìng ， hé sì xū táng tīng shuǐ mián 。

写景抒情

九日羣公出遊郊外余方卧郡齋聽水因寄一絕呈諸官

—— 寇準

菊老東籬人病酒，西風黄葉滿荒田。
不知今日登高興，何似虛堂聽水眠。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jú lǎo dōng lí rén bìng jiǔ ， xī fēng huáng yè mǎn huāng tián 。
bù zhī jīn rì dēng gāo xìng ， hé sì xū táng tīng shuǐ mián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菊老东篱人患病饮酒，西风吹落黄叶覆满荒田。
不知道今天登高的喜悦，何如在空堂中倾听水声入眠。

总结：

这句古文描绘了一个病中的老人，坐在东篱的房屋里，饮酒消愁。荒凉的田野上，黄叶随着西风飘落。作者不知道今天登高的快乐是什么样子，反而觉得静静地坐在空无一物的屋子里，倾听水声入眠更加舒心安逸。

赏析：这首诗是寇准的《九日羣公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官》。诗人以深沉的感慨和富有哲理的思考，表现了对时光流转和人生沧桑的感叹。
首先，诗中通过描绘菊老东篱、黄叶满荒田等景物，展现了秋天的景色，萧瑟的风景和悠远的田园画面。这些景物的描写不仅有助于诗歌的意境构建，还为后文的抒情情感营造了舒适的氛围。
诗人在诗中提到自己病酒，这里的“病”并非生病，而是指对酒的痴迷。这种对酒的沉醉被用来对比诗人内心的愉悦和宁静，暗示了他对人生的一种深刻体验。酒与黄叶满田形成了鲜明的对比，强调了人生的多样性和反差。
最后两句表现了诗人内心的愉悦和宁静。他不知道今天外面的人们正在登高游玩，而他却在虚堂中静静地听水入眠，这种自得其乐、超脱尘世的心境，与前文的景物形成了鲜明的对比。这种对内心宁静和自我满足的追求，可以理解为诗人对人生境遇的一种回应，表达了一种超越世俗的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>