首页 > 发现 > 全宋诗 > 熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君

xī bà guān guān kāng wáng gǔ shuǐ lián yè yǐn shān yuè xuān fēn yùn dé zhǔ zì fèng bié sòng xíng zhū jūn
熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

嗟余老不才，记忆谢明主。
畀兹山水郡，北迩通玄府。
一官再温凉，十日九尘土。
迨兹解章绂，绝境方快覩。
殷勤故人厚，追送崖寺古。
把酒听鸣泉，相看泪如雨。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，○○仄○仄。

jiē yú lǎo bù cái ， jì yì xiè míng zhǔ 。
bì zī shān shuǐ jùn ， běi ěr tōng xuán fǔ 。
yī guān zài wēn liáng ， shí rì jiǔ chén tǔ 。
dài zī jiě zhāng fú ， jué jìng fāng kuài dǔ 。
yīn qín gù rén hòu ， zhuī sòng yá sì gǔ 。
bǎ jiǔ tīng míng quán ， xiāng kàn lèi rú yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟我这卑微的老人，记得曾受到明主的赏识。
赐予这山水之间的郡县，北方近通着玄都。
先是担任一官，又转任温凉地方，但多半时间都在路途中飘尘蒙土。
直至如今解除了官职的束缚，终于能够畅快地游览风光。
深情款待的故人十分厚意，送我离开时在崖上古寺亲切地相送。
我们举酒倾听着鸣泉的潺潺声，彼此相对，泪水如雨般涌流。
全诗写述了作者一位晚年的官员，遭受官场的辛苦与波折。但终于解除了官职的束缚，得以游览山水美景。他怀念旧日故友的深情厚意，并在离别时在古寺边共饮，聆听鸣泉潺潺，泪如雨下，表达了对友情和人生经历的感慨。全诗情感真挚，流露出岁月沧桑的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>