jǐng lú yuē shǎng cháo tiān jú bù kè wǎng
景卢约赏朝天菊不克往 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

暮节真无分,头风只自知。
朝天虽有菊,向日不如葵。
久旱千株槁,深秋百草萎。
吾衰亦相类,饮兴谢东篱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mù jié zhēn wú fēn , tóu fēng zhī zì zhī 。
cháo tiān suī yǒu jú , xiàng rì bù rú kuí 。
jiǔ hàn qiān zhū gǎo , shēn qiū bǎi cǎo wěi 。
wú shuāi yì xiāng lèi , yǐn xīng xiè dōng lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

暮节已经没有太多分别,只有自己能体会到头顶的风。朝天虽然有菊花,但它面向太阳的时候却不如向日葵那样灿烂耀眼。经过长时间的旱季,千株植物都枯槁了,到了深秋时百草都凋零了。我自己也渐渐衰老,感受到与这自然界的衰败相类似,于是就饮酒作乐,向东边的篱笆道谢。

总结:

诗人用自然界的景象,比喻自己渐渐衰老的心境。暮节已至,岁月无情,只有诗人自己能感受到岁月的沧桑。朝天的菊花虽美,却不如向日葵的耀眼;大地经历了旱季,植物凋零,象征着生命的枯萎。诗人将自己的衰老与自然的现象相类比,以此表达对时光流逝的感慨,最后选择饮酒作乐来面对岁月的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文同往赏枇杷 (zhēn jué yuàn yǒu luò huā huā shí bù xiá wǎng sì yuè shí bā rì yǔ liú jǐng wén tóng wǎng shǎng pí pá)

朝代:宋    作者: 苏轼

绿暗初迎夏,红残不及春。
魏花非老伴,卢橘是乡人。
井落依山尽,巌崖发兴新。
岁寒君记取,松雪看苍鳞。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠别司空曙 (zèng bié sī kōng shǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

有月曾同赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊花时。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之 (jǐng sūn yǐ fù bìng jī shǎng gān cháng xiè zhī yuē jǐng lú yǐ shī jié zhī)

朝代:宋    作者: 洪适

郑庄好客底虚声,药裹关心兴未清。
应恐被围因鲁酒,也防完璧弃秦城。
双螯弗讲连宵会,千橘谁教满路荣。
见说高台新断手,何如自索玉杯行。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

别卢纶 (bié lú lún)

朝代:唐    作者: 司空曙

有月多共赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊黄时。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

九日赏池会上酬王职方 (jiǔ rì shǎng chí huì shàng chóu wáng zhí fāng)

朝代:宋    作者: 余靖

雅集高谈思豁然,齐山依约对疏烟。
江城泛菊逢佳节,禁苑闻韶忆去年。
久厌风波惊世路,且同樽酒醉凉天。
今来古往情何异,弄水亭边舣画船。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

约同行至浯溪作重九 (yuē tóng háng zhì wú xī zuò chóng jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

九日明朝是,三浯自古高。
地能供此景,天亦念吾曹。
溪上风宜帽,山中菊可醪。
病夫虽不饮,短发却堪搔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

梅花十绝答石塘二林 其一 (méi huā shí jué dá shí táng èr lín qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

纵赏梅园彼一时,枝头往往挂参旗。
可怜铁汉今衰飒,榾柮炉边自锻诗。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送僧归天甯万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)

朝代:宋    作者: 陈克

朝天来诣觚棱阙,傍海归寻瀑布峰。
才大不惭师号美,道高翻讶帝恩重。
问程行冒江村雨,寄宿吟听水寺钟。
到日依依赏清景,石桥云月满杉松。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 (dào zhōng jǐng wù shèn shèng yín shǎng bù xiá jìng fū yǒu shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

天外云端磬有声,道中景物信增新。
徘徊吟赏天将暮,好向平原问主人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其四 (chūn xuě dé xiǎo shī wǔ shǒu qiě yuē kè dēng shǎng xīn tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

江南绝景赏心亭,卧雪难寻旧画屏。
白鹭洲前夜来雪,故应此画胜丹青。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。