jiǔ rì shǎng chí huì shàng chóu wáng zhí fāng
九日赏池会上酬王职方 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

雅集高谈思豁然，齐山依约对疏烟。
江城泛菊逢佳节，禁苑闻韶忆去年。
久厌风波惊世路，且同樽酒醉凉天。
今来古往情何异，弄水亭边舣画船。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǎ jí gāo tán sī huō rán ， qí shān yī yuē duì shū yān 。
jiāng chéng fàn jú féng jiā jié ， jìn yuàn wén sháo yì qù nián 。
jiǔ yàn fēng bō jīng shì lù ， qiě tóng zūn jiǔ zuì liáng tiān 。
jīn lái gǔ wǎng qíng hé yì ， nòng shuǐ tíng biān yǐ huà chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在雅集高谈之时，思绪豁然开朗，我与齐山相依相约，对着疏烟畅谈。江城的菊花在佳节时盛开，禁苑里传来悠扬的音乐，让人回忆起去年的美好时光。久经风波之后，我对世事感到厌倦，宁愿与众友共饮美酒，醉卧在凉爽的天空之下。现在的时代虽然不同于古代，但人们的情感却并没有太大的差异，我们在弄水亭边，踏着画船，感受着同样的美好情怀。

全文

总结：

本文描绘了一场雅集之上的高谈阔论，思想豁然开朗，与自然山水相依相约。接着，描绘了江城菊花盛开、禁苑音乐悠扬的节日景象，勾起了过往美好时光的回忆。随后，主人公对纷繁世事感到厌倦，选择与朋友共饮美酒、沉醉于自然之下。最后，作者指出尽管时代变迁，情感依旧相通，与古人在同样美好的景致中流连忘返。整篇文章表达了对自然、友情和美好情感的赞美与颂扬。

赏析：这首诗《九日赏池会上酬王职方》是由余靖创作的，表现了诗人与友人在池塘会上赏菊花、品酒、抒怀的情景。全诗以豁然高谈、对烟山、赏菊、忆去年等为主题，情感自然流畅，充满诗意。
首句"雅集高谈思豁然"，表现了诗人与友人在雅集上高谈阔论，思绪豁然开朗，心情舒畅。接下来"齐山依约对疏烟"，描述了山水环绕，景色如画，与友人一同欣赏疏烟中的美景。
第二句"江城泛菊逢佳节"，写出了江城中菊花盛开的佳节氛围，禁苑中的菊花美景令人陶醉。"禁苑闻韶忆去年"则勾起了诗人对去年同样的时节的美好回忆，暗示岁月变迁，但美景不变。
第三句"久厌风波惊世路"，表达了诗人对世俗之事的厌倦，愿意在这宁静的环境中远离烦扰，与友人共饮佳酿，醉享凉爽的秋天。最后一句"今来古往情何异，弄水亭边舣画船"，表现出诗人与友人在这美丽的景致中畅谈，情感深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>