jìn mǎi piān zhōu péng zhào xī jù xì shì zhū ér
近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

此生云水兴，今日买扁舟。
着岸从人系，乘风逐处浮。
山歌和渔子，净社结江鸥。
夜泛寒潮稳，朝寻古寺幽。
谢安空雅量，范蠡漫多谋。
岂若吾无事，平湖尽日留。

仄平平仄○，平仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

cǐ shēng yún shuǐ xīng ， jīn rì mǎi piān zhōu 。
zhe àn cóng rén xì ， chéng fēng zhú chù fú 。
shān gē hé yú zǐ ， jìng shè jié jiāng ōu 。
yè fàn hán cháo wěn ， cháo xún gǔ sì yōu 。
xiè ān kōng yǎ liàng ， fàn lí màn duō móu 。
qǐ ruò wú wú shì ， píng hú jìn rì liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此生热爱云水之兴，今天购买了一只扁舟。
系好船，从人岸边出发，随风飘荡。
听着山歌和渔民的歌声，欣赏江鸥在蔚蓝天空中翱翔。
夜晚泛舟在寒冷的潮水上十分稳定，早晨寻找古寺的幽静之地。
谢安以高雅胸怀著称，范蠡则以多谋善谋而闻名。
但与我不同，若无他事，宁愿在平湖上整日徜徉。
总结：这篇古文描述了作者热爱云水之乐，购买了扁舟，并享受着船上的自由之感。作者在江湖之间，欣赏着山歌和渔民的歌声，眺望江鸥翱翔的美景。在夜晚，作者泛舟在寒潮中很稳定，而清晨则前往古寺寻找幽静之地。最后，作者提到谢安和范蠡的不同特点，而自己则宁愿无所事事地在平湖上留连徘徊。

这首诗《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿》是李光所作，诗中表达了对云水之乐的向往和扁舟生活的喜爱。以下是赏析：
这首诗充满了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗人首先提到了自己的云水兴致，说明他钟情于山水之间的乐趣。买扁舟象征着他的决心去追寻这种乐趣。
诗中描写了舟行的情景，着岸从人系，乘风逐处浮，表现出诗人在舟行中的愉悦和自由感。与渔子一起唱山歌，结伴观江鸥，诗人感受到了大自然的美妙，这也反映了他对简单生活的向往。
诗的后半部分提到了历史人物谢安和范蠡，以对比自己的闲适生活。谢安和范蠡都是古代有名的谋士和政治家，他们的事迹被诗人拿来与自己的闲适生活进行对比，表现出诗人对于无忧无虑、随心所欲的生活的追求。
最后，诗人表达了他宁愿过着自己所钟情的平湖之生，尽情享受云水之乐，而不愿追求功名和权利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>