首页 > 全宋诗 > 赴长洲县作 其一

fù cháng zhōu xiàn zuò qí yī
 赴长洲县作 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

移任长洲县，扁舟兴有余。
篷高时见月，棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。

平平○平○，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄平平平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， piān zhōu xīng yǒu yú 。
péng gāo shí jiàn yuè ， zhào wěn bù fáng shū 。
yǔ bì lú zhī yà ， shuāng hóng liǎo suì shū 。
cǐ xíng yū mò shòu ， bú shì wèi lú yú 。

赴長洲縣作 其一

—— 王禹偁

移任長洲縣，扁舟興有餘。
篷高時見月，棹穩不妨書。
雨碧蘆枝亞，霜紅蓼穗疏。
此行紆墨綬，不是爲鱸魚。

平平○平○，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄平平平。

yí rèn cháng zhōu xiàn ， piān zhōu xīng yǒu yú 。
péng gāo shí jiàn yuè ， zhào wěn bù fáng shū 。
yǔ bì lú zhī yà ， shuāng hóng liǎo suì shū 。
cǐ xíng yū mò shòu ， bú shì wèi lú yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
移任长洲县，我乘着小船前往，船上的兴致超出了预期。船篷高悬，月亮隐约可见，我抓紧时间写下了几笔。即使船摇摆不定，也不能妨碍我作文。雨水打湿了芦苇的枝叶，霜冻使红蓼的穗子稀疏。这次出行我穿着红色的丝绦，不是为了捕捉鲈鱼。

赏析：这首诗描绘了作者移任长洲县时的心境。作者乘船游历，篷帆高挂，静观明月，稳健地划着船，不受风雨干扰，心情宁静。诗中雨后的芦苇枝青碧，霜后的蓼花穗泛红，展现了自然景色的美丽。诗人用纡墨绶来形容自己的身份，意味着他的文官身份，但他强调这次行程并非为了捕鱼。这句话表现了作者超脱世俗，不受功名利禄所困扰，心境宁静淡泊，追求内心的宁静与自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《赴长洲县作》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：