mǎi zhōu guò shuāng tǎ yè zǔ fēng zhōu zhōng yǒu zuò
买舟过双塔夜阻风舟中有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢汲 (xiè jí)

高阁临流双塔寺,扁舟舣岸一帆风。
夜潮迷浦难安枕,昼雨翻江只闭篷。
人境行时虽甚逆,我身着处本来空。
明朝乍喜团栾话,应忘波涛汹涌中。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gāo gé lín liú shuāng tǎ sì , piān zhōu yǐ àn yī fān fēng 。
yè cháo mí pǔ nán ān zhěn , zhòu yǔ fān jiāng zhī bì péng 。
rén jìng xíng shí suī shèn nì , wǒ shēn zhe chù běn lái kōng 。
míng cháo zhà xǐ tuán luán huà , yìng wàng bō tāo xiōng yǒng zhōng 。

買舟過雙塔夜阻風舟中有作

—— 謝伋

高閣臨流雙塔寺,扁舟艤岸一帆風。
夜潮迷浦難安枕,晝雨翻江只閉篷。
人境行時雖甚逆,我身著處本來空。
明朝乍喜團欒話,應忘波濤洶湧中。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gāo gé lín liú shuāng tǎ sì , piān zhōu yǐ àn yī fān fēng 。
yè cháo mí pǔ nán ān zhěn , zhòu yǔ fān jiāng zhī bì péng 。
rén jìng xíng shí suī shèn nì , wǒ shēn zhe chù běn lái kōng 。
míng cháo zhà xǐ tuán luán huà , yìng wàng bō tāo xiōng yǒng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高阁临流,是两座双塔寺。我的小船停在岸边,挂着一帆迎着风。夜晚涨潮使船迷失在港湾,难以安然入眠;白天下雨,只能把篷帘紧紧拉上。
身处异乡,旅途虽然颇具困难,但我心中的归处本是空旷无物。在明天早晨,或许听到喜讯,也许是家人传来的信息,但我应该忘却波涛汹涌的江湖之中的一切烦忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢汲介绍:🔈

谢汲,字景思,号药寮居士,上蔡(今属河南)人。高宗绍兴三年(一一三三)爲大宗正丞(《建炎以来系年要录》卷四一)。四年,兼权太常少卿(同上书卷六六)。二十五年,知处州(同上书卷一七○)。二十七年,提举两浙西路常平茶盐(同上书卷一七八)。有《四六谈麈》两卷、《药寮丛稿》二十卷(《宋史·艺文志》),已佚。事见《嘉定赤城志》卷三四。 谢汲诗,据《天台绩集别编》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

谢汲的诗:

相关诗词:

乘舟阻风 (chéng zhōu zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 张嵲

平生所遇悉堪咍,往返江湖知几回。
长是扁舟阻风浪,羡他舟楫挂帆来。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过三塔寺 其一 (guò sān tǎ sì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

湖光潋灧接天浮,风卷银涛未肯休。
夜岸系舟来古塔,不妨踪迹更迟留。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 (lǚ dēng héng zhōu yù fù bù chéng zǔ fēng hàn kǒu nǎi zhuī zuò jì zhào fù wén yáng qí bǎi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟次魏村阻风 (zhōu cì wèi cūn zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

扁舟深入水云乡,浩渺浑疑带远江。
蓼岸阻风还度日,夕阳依约照篷窗。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟过桐庐三首 其一 (zhōu guò tóng lú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

潇洒桐庐县,寒江缭一湾。
朱楼隔绿柳,白塔映青山。
稚子排窗出,舟人买菜还。
峰头好亭子,不得一跻攀。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中 其二 (zhōu zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 李流谦

帆风不饱橹声迟,正是波平月上时。
今夜不知何处泊,买鱼沽酒犒舟师。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大舟 (dà zhōu)

朝代:宋    作者: 王令

大舟无风帆不举,小舟榜入青冥去。
渔子舟中呼且歌,夜半闻鱼谁得多。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟过青羊望横山塔二首 其一 (zhōu guò qīng yáng wàng héng shān tǎ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

莫问兰溪双只牌,青羊已见玉崔嵬。
去年辞了横山塔,不谓今年却再来。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊盈川步头舟中酌酒五首 其二 (bó yíng chuān bù tóu zhōu zhōng zhuó jiǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

空笼影照琉璃滑,鸿洞声传钟鼓长。
便买扁舟作家宅,风流千载谢三郎。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临江买舟 (lín jiāng mǎi zhōu)

朝代:宋    作者: 朱熹

征骖聊驻近江楼,南市津头问买舟。
共说明朝乘雪水,长歌一日到洪州。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。