首页 > 发现 > 全宋诗 > 江头秋风辞

jiāng tóu qiū fēng cí
 江头秋风辞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

雒阳客，後车结驷传烛食，人生富贵不易得。
江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。
雒阳陌，吹尘埃。
江头树，安在哉。
秋风起，菱花开。
鲈鱼肥，归去来。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

luò yáng kè ， hòu chē jié sì chuán zhú shí ， rén shēng fù guì bù yì dé 。
jiāng tóu qiū fēng dàn xī qǐ ， hú wèi piān piān luò yáng mò 。
luò yáng mò ， chuī chén āi 。
jiāng tóu shù ， ān zài zāi 。
qiū fēng qǐ ， líng huā kāi 。
lú yú féi ， guī qù lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雒阳的旅客，晚上乘着一辆结着四匹马的车子，传递着烛光来进餐，人的一生中富贵并不容易得到。
江边秋风在早晚间吹起，你为何在雒阳大道上翩翩起舞。
雒阳大道上，被吹起的尘埃飞扬。
江边的树，又在何处。
秋风起，菱花绽放。
鲈鱼肥美，你归去还会再来吗。
总结：全文：这篇古文表达了雒阳客在雒阳陌上的生活场景，形容了他们晚上乘车进餐的富贵生活。接着描述了江边秋风吹拂下的情景，不禁怀疑为何有人在雒阳大道上舞动。雒阳大道上飞扬着尘埃，江边的树在何处，秋风起时，菱花绽放，鲈鱼肥美，人们是否会归来。全文给人一种恍若隔世的古典意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：

送曾子开 (sòng céng zǐ kāi)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

扬子江头风正寒，行人莫叹渡头难。
江头杨柳岂常在，但向江头洗眼看。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江上 (jiāng shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

秋江渺渺秋风急，芦花不飞露犹湿。
江头倚杖不逢人，鹭鷀飞上渔舟立。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 春江曲 (zá qū gē cí chūn jiāng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫壻爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江上秋夜 (jiāng shàng qiū yè)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

雨暗苍江晚未晴，井梧翻叶动秋声。
楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梦中语 (mèng zhōng yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

辞春不及秋，昆脚与皆头。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 望行人 (héng chuī qū cí wàng xíng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜发吴城渡 (yè fā wú chéng dù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

秋风江上生，秋月渡头明。
人地籁俱寂，水天心共清。
一双斜阁橹，二百顺流程。
已泊还佳寐，城头劣四更。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 春江曲二首 一 (zá qū gē cí chūn jiāng qū èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张仲素。

家寄征江岸，征人几岁游。
不知潮水信，每日到沙头。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 墙头花 二 (zá qū gē cí qiáng tóu huā èr)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

妾有罗衣裳，秦王在时作。
为舞春风多，秋来不堪着。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮秋独游曲江 (mù qiū dú yóu qǔ jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。

仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。

爱情 思念

原文翻译 韵律对照 注音对照