yè fā wú chéng dù
夜发吴城渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

秋风江上生,秋月渡头明。
人地籁俱寂,水天心共清。
一双斜阁橹,二百顺流程。
已泊还佳寐,城头劣四更。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng jiāng shàng shēng , qiū yuè dù tóu míng 。
rén dì lài jù jì , shuǐ tiān xīn gòng qīng 。
yī shuāng xié gé lǔ , èr bǎi shùn liú chéng 。
yǐ bó huán jiā mèi , chéng tóu liè sì gèng 。

夜發吳城渡

—— 陳杰

秋風江上生,秋月渡頭明。
人地籟俱寂,水天心共清。
一雙斜閣艣,二百順流程。
已泊還佳寐,城頭劣四更。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng jiāng shàng shēng , qiū yuè dù tóu míng 。
rén dì lài jù jì , shuǐ tiān xīn gòng qīng 。
yī shuāng xié gé lǔ , èr bǎi shùn liú chéng 。
yǐ bó huán jiā mèi , chéng tóu liè sì gèng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋风吹拂江面,秋月挂在渡口明亮照人。
人间、大地和天籁都安静,水面和天空都清澈明净。
一双船桨斜插江中,两百里顺流而行。
已经停船,愉快地入睡,城头已过了凌晨时分。

总结:

诗人描绘了江上秋风吹拂和秋月明亮的美景,人与自然的静谧和清澈相互交融。船只顺流而行,最终在城头停靠,诗人在这宁静的环境中安然入睡,享受夜晚的宁静和美丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

夜渡吴松江怀古 (yè dù wú sōng jiāng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 宋之问

宿帆震泽口,晓渡松江濆。
櫂发鱼龙气,舟冲鸿雁羣。
寒潮顿觉满,暗浦稍将分。
气出海生日,光清湖起云。
水乡尽天衞,叹息为吴君。
谋士伏劒死,至今悲所闻。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

渡江 (dù jiāng)

朝代:唐    作者: 司空图

秋江共僧渡,乡泪滴船回。
一夜吴船梦,家书立马开。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其二一 (jù qí èr yī)

朝代:宋    作者: 徐俯

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 映发亭 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yìng fā tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

吴越江分断,山光还映发。
白鸟东飞来,应随渡江月。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 唐庚

公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 钱惟演

州平槛晓波吴榜渡,绕城春树越禽飞。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中渡 (zhōng dù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

渡南渡北是长亭,沙上行人立马情。
回首若无烟树隔,只应犹望见高城。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

龙门八咏 水东渡 (lóng mén bā yǒng shuǐ dōng dù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

山叶傍崖赤,千峰秋色多。
夜泉发清响,寒渚生微波。
稍见沙上月,归人争渡河。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

二十九日寒食 其一 (èr shí jiǔ rì hán shí qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

去年寒食姑苏馆,吟到吴歌子夜声。
犹记春城芳草渡,一帘花雨画船行。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题长兴吴城 (tí cháng xīng wú chéng)

朝代:宋    作者: 邵缉

高台无地曲池平,漂泊勾吴宿古城。
一岸湿云沈夜色,四山凉叶下秋声。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。