jiāng sì sòng kè
江寺送客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

送别西风寺,愁添鬓影华。
江空回夜汐,岸远涨秋沙。
塔古栖双鹳,樯高立数鸦。
临歧一盃酒,回首即天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

sòng bié xī fēng sì , chóu tiān bìn yǐng huá 。
jiāng kōng huí yè xī , àn yuǎn zhǎng qiū shā 。
tǎ gǔ qī shuāng guàn , qiáng gāo lì shù yā 。
lín qí yī bēi jiǔ , huí shǒu jí tiān yá 。

江寺送客

—— 周密

送別西風寺,愁添鬢影華。
江空回夜汐,岸遠漲秋沙。
塔古棲雙鸛,檣高立數鴉。
臨歧一盃酒,回首即天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

sòng bié xī fēng sì , chóu tiān bìn yǐng huá 。
jiāng kōng huí yè xī , àn yuǎn zhǎng qiū shā 。
tǎ gǔ qī shuāng guàn , qiáng gāo lì shù yā 。
lín qí yī bēi jiǔ , huí shǒu jí tiān yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

送走了西风寺,愁思增加了额头的皱纹。江面空阔,夜晚的潮汐在回荡,岸边远处涨着秋天的沙丘。古老的塔宇里栖息着成双的白鹳,高高的船桅上停歇着几只乌鸦。临别时举起一杯酒,回头看,已是茫茫天涯。
全诗写景寄情,描绘了送别西风寺的情景。诗人借助自然景物,表达了内心的愁思和离别之情。江水空阔,夜晚的潮汐回荡,暗示了诗人内心的寂寞和不安。古塔中的白鹳,船桅上的乌鸦,都成为情感的投影。最后一句“临歧一盃酒,回首即天涯”,以举杯辞别来象征离别,回首间已是辽阔无边的天涯,情感深沉而凄美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

送客香山寺 (sòng kè xiāng shān sì)

朝代:宋    作者: 吴镒

十里香山寺,三年到几回。
不嫌送客远,端是爱山来。
老木生僧住,闲云为我开。
归鞍意未足,城鼓莫相催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

四月四日祀赤帝于慈云岭净名寺祀毕游易安斋至江次送黄子升通判还乡 (sì yuè sì rì sì chì dì yú cí yún lǐng jìng míng sì sì bì yóu yì ān zhāi zhì jiāng cì sòng huáng zǐ shēng tōng pàn huán xiāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

祀罢灯花喜,山游晓色新。
江头送归客,我亦是行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游峡山飞来寺 (yóu xiá shān fēi lái sì)

朝代:宋    作者: 高绅

古寺清江上,维舟夕照前。
山根盘到海,塔影直侵天。
萝月空禅石,霜钟落客船。
秋风懒回首,送目入云烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 李谘

辇寺住对年,归心起浩然。
传衣因世出,挥麈自弥天。
海客分朝供,江灯照夜禅。
赤城重到日,八桂老岩烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

将到金陵投宿乌江寺 (jiāng dào jīn líng tóu sù wū jiāng sì)

朝代:宋    作者: 李弥逊

阅世真成一梦阑,尘埃谁复共开顔。
辛壬癸甲常为客,南北东西只问山。
萦树远云髙作盖,护田流水曲於环。
秋风送我江邉寺,凖拟如今到处闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九月二十七日与客游龙山 (jiǔ yuè èr shí qī rì yǔ kè yóu lóng shān)

朝代:宋    作者: 王銍

野服芒鞋步步同,天寒酒薄客情浓。
身如萍水同千里,路入烟萝更几重。
沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬。
暝云自与千峯合,送我归鞍寺寺钟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送崔珦入朝 (sòng cuī xiàng rù cháo)

朝代:唐    作者: 许浑

书劒功迟白发新,强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁,明夜江南江北人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送客一首送真侍郎 (sòng kè yī shǒu sòng zhēn shì láng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其五 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张鎡

南山好处刘家寺,门里松篁一迳冲。
自有禽声喜迎客,不须知事更鸣钟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荐福寺送元伟 (jiàn fú sì sòng yuán wěi)

朝代:唐    作者: 李端

送客攀花後,寻僧坐竹时。
明朝莫回望,青草马行迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。