sòng kè yī shǒu sòng zhēn shì láng
送客一首送真侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

风雨寂历芦荻秋，梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外，愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水，夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱，无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴，千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟，天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。

平仄仄仄平仄平，平平仄仄平平○。
平平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
○平仄平平平平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，平平平平平仄平。
平平平平平仄平。

fēng yǔ jì lì lú dí qiū ， wú tóng luò jìn xié yáng shōu 。
gū hóng yǐng duàn cāng mǎng wài ， chóu jué sòng kè tāo jiāng tóu 。
kè xīn qià sì tāo jiāng shuǐ ， jiá àn yōng shā cháo bù qǐ 。
hǎi mén yī xiàn gǒng gū léng ， wú shēng yè dào lóng shān wěi 。
chóng yún yā jiāng qiū yīn yīn ， qiān gǔ sòng kè fēi sī jīn 。
yǒu jiǔ kě bié bù gǎn zhēn ， tiān hū tiān hū zhī kè xīn 。
tiān hū tiān hū zhī kè xīn 。

动物龙

送客一首送真侍郎

—— 洪咨夔

風雨寂歷蘆荻秋，梧桐落盡斜陽收。
孤鴻影斷蒼莽外，愁絕送客濤江頭。
客心恰似濤江水，夾岸擁沙潮不起。
海門一線拱觚稜，無聲夜到龍山尾。
重雲壓江秋陰陰，千古送客非斯今。
有酒可別不敢斟，天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风雨静静地流逝在芦荻秋天，梧桐树叶落尽，斜阳慢慢收敛。孤雁的影子断绝在苍莽之外，愁绝了心中的送客之情在涛江头。客人的心情就像涛江水，夹岸拥沙，却没有激起潮汐。海门如一条拱觚的线，默默守护着龙山的尾巴。重重云彩压在江面上，阴阴的秋天，千古以来送客的情景并没有改变。有酒可别，我不敢斟酒，因为天乎天乎，只有天知道我的客人心意。天乎天乎，只有天知道我的客人心意。
全诗描绘了秋天送客的景象，以及主人对客人离别的感慨。诗人通过自然景色的描写，抒发了对别离的忧愁之情。整首诗凄美而含蓄，令人回味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>