jiāng fàng bǎng yòng qián yùn
将放榜用钱韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

银袍健笔落云烟，入眼高文墨尚鲜。
隠隠蚕声桑叶下，看看鹄立棘图前。
空阶夜响催诗雨，平地雷轰造榜天。
试问西湖好风景，何如华屋艳神僊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yín páo jiàn bǐ luò yún yān ， rù yǎn gāo wén mò shàng xiān 。
yǐn yǐn cán shēng sāng yè xià ， kàn kàn hú lì jí tú qián 。
kōng jiē yè xiǎng cuī shī yǔ ， píng dì léi hōng zào bǎng tiān 。
shì wèn xī hú hǎo fēng jǐng ， hé rú huá wū yàn shén xiān 。

將放榜用錢韻

—— 黄公度

銀袍健筆落雲烟，入眼高文墨尚鮮。
隠隠蠶聲桑葉下，看看鵠立棘圖前。
空階夜響催詩雨，平地雷轟造榜天。
試問西湖好風景，何如華屋艷神僊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

银袍健笔落云烟，入眼高文墨尚鲜。
轻柔的银色衣袍，犹如云烟般飘然落下，才笔纵横，字里行间流露出高超的文采，墨色依旧鲜亮动人。
隠隠蚕声桑叶下，看看鹄立棘图前。
隐隐约约传来蚕儿吐丝的轻声，在桑叶的掩映下。抬头看去，一只鹅站立在荆棘丛前，仿佛在思索着前方的路途。
空阶夜响催诗雨，平地雷轰造榜天。
夜晚，寂静的阶前突然响起一阵阵催促的诗雨声，仿佛在催促着创作佳作。平凡的大地却被雷声震荡，有如造榜的天助。
试问西湖好风景，何如华屋艳神僊。
不禁问道，西湖的风景如何？与那华丽的宫殿中绽放着艳丽神仙相比又如何？

总结：

这首诗描绘了一个才子墨客的清雅风姿。他衣袍银白，字画高超，笔下之文如云烟飘逸，墨色依旧新鲜动人。蚕儿吐丝、鹅立荆棘前等意象，与诗人自然和人文相结合，形象地揭示了才子的心境和人生追求。而“空阶夜响催诗雨，平地雷轰造榜天”，则表达了才子在创作中得到超自然的灵感加持，彰显了他的才华出众。最后的问题与反问，增添了诗歌的趣味和引人深思的意味。整首诗以清新雅致的笔墨，展现了古代文人墨客的风采和心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>