首页 > 发现 > 全唐诗 > 放榜日

fàng bǎng rì
 放榜日 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

喧喧车马欲朝天，人探东堂榜已悬。
万里便随金鸑鷟，三台仍借玉连钱。
花浮酒影彤霞烂，日照衫光瑞色鲜。
十二街前楼阁上，卷帘谁不看神仙。

平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xuān xuān chē mǎ yù cháo tiān ， rén tàn dōng táng bǎng yǐ xuán 。
wàn lǐ biàn suí jīn yuè zhuó ， sān tái réng jiè yù lián qián 。
huā fú jiǔ yǐng tóng xiá làn ， rì zhào shān guāng ruì sè xiān 。
shí èr jiē qián lóu gé shàng ， juàn lián shuí bù kàn shén xiān 。

马

放榜日

—— 徐夤

喧喧車馬欲朝天，人探東堂榜已懸。
萬里便隨金鸑鷟，三台仍借玉連錢。
花浮酒影彤霞爛，日照衫光瑞色鮮。
十二街前樓閣上，卷簾誰不看神仙。

平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xuān xuān chē mǎ yù cháo tiān ， rén tàn dōng táng bǎng yǐ xuán 。
wàn lǐ biàn suí jīn yuè zhuó ， sān tái réng jiè yù lián qián 。
huā fú jiǔ yǐng tóng xiá làn ， rì zhào shān guāng ruì sè xiān 。
shí èr jiē qián lóu gé shàng ， juàn lián shuí bù kàn shén xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
喧喧车马欲朝天，人探东堂榜已悬。
众多车马喧哗，似要冲上天空，而人们却心怀忐忑地等待着东堂榜单的揭晓。
万里便随金鸑鷟，三台仍借玉连钱。
千万里的旅途犹如跟随着飞翔的金色凤凰，而高台上的官员依然需要借助玉制的连钱以示权威。
花浮酒影彤霞烂，日照衫光瑞色鲜。
鲜花飘荡，酒影摇曳，红霞如火般绚烂。阳光照耀下，衣衫的光彩犹如吉祥的兆头。
十二街前楼阁上，卷帘谁不看神仙。
在十二街的楼阁前，谁能不被吸引，不去凝视那些神仙般的风采。

全诗概括：诗人描绘了一个热闹喧嚣的场景，车马喧哗，人们焦急地等待着榜单的公布。同时，他也描述了一些壮丽的景色和瑰丽的服饰，以及引人注目的楼阁。整体氛围充满了喜庆和神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《放榜日》的诗：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：