huán zhì wú sōng mào hóng yòng yú lín píng shī yùn fàng yú yīn sī jiù xíng dà jiāng cháng zòng jù yú zài hé wèi dá
还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江尝纵巨鱼再和为答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

太仓云路天黏水，栉比渔家接沙觜。
巨艘买放截江鳞，举网遮空暗窗纸。
钱多鱼贱俱放怀，成贯不数成船来。
今朝纵汝真小惠，好去瞿塘灧澦堆。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
○平平仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄平。

tài cāng yún lù tiān nián shuǐ ， zhì bǐ yú jiā jiē shā zī 。
jù sōu mǎi fàng jié jiāng lín ， jǔ wǎng zhē kōng àn chuāng zhǐ 。
qián duō yú jiàn jù fàng huái ， chéng guàn bù shù chéng chuán lái 。
jīn zhāo zòng rǔ zhēn xiǎo huì ， hǎo qù qú táng yàn yù duī 。

還至吳淞茂洪用余臨平詩韻放魚因思舊行大江嘗縱巨魚再和爲答

—— 張鎡

太倉雲路天黏水，櫛比漁家接沙觜。
巨艘買放截江鱗，舉網遮空暗窗紙。
錢多魚賤俱放懷，成貫不數成船來。
今朝縱汝真小惠，好去瞿塘灧澦堆。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
○平平仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太仓的云路紧贴着水面，密密麻麻地像梳子齿一样与渔家的沙滩相连。巨大的船只购买鱼类，一刀一刀地切下江中的鳞片，同时高举渔网遮蔽了明亮的窗户。尽管钱财丰富，鱼价低廉，但都被渔民们宽容地放在心里，因为渔获的多少并不是以具体数目来衡量。如今即便放下小小的恩惠，也应前往瞿塘灧澦堆，这是在表达一个思想：即便事情微小，也应当前往享受。
总结：诗中描绘了太仓的水景与渔民的生活，以及渔民对财富与收获的看法。诗人鼓励人们欣赏小小的恩惠，前往美丽的地方，感受生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>