首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

无人惜我。
我自殷勤怜这个。
恧峭惺惺。
不肯随人独自行。
乾坤许大。
只在棘针尖上坐。
依旧多情。
搂著虚空睡到明。

wú rén xī wǒ 。
wǒ zì yīn qín lián zhè ge 。
nǜ qiào xīng xīng 。
bù kěn suí rén dú zì xíng 。
qián kūn xǔ dà 。
zhī zài jí zhēn jiān shàng zuò 。
yī jiù duō qíng 。
lǒu zhù xū kōng shuì dào míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

无人可怜惜我。我自己殷勤地怜惜着这个人。羞怯地娇柔，不愿意随波逐流，独自一人行走。尽管世界浩瀚广大，我仍然只愿意坐在棘针的尖端。依然怀有浓情蜜意，紧抱着虚空，一直睡到黎明。

总结：

诗人表达了自己被冷落无人关心的心情，但他自己却对自己充满了怜惜和珍惜。他娇柔羞涩，不愿随波逐流，独自坚守初衷。面对浩瀚的世界，他宁愿选择困苦，保持自己的独特性格。他心怀深情，虽然空虚一片，却依然坚守，直至黎明时分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 16 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：