首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白苹洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙齑鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。

píng shēng kàn míng yuè ， xī běi yǒu gāo lóu 。
rú jīn jī lǚ ， cháng tàn máo wū àn bēi qiū 。
wén shuō wú sōng jiāng shàng ， yǒu gè chuí hóng tíng hǎo ， jié yǒu yàng qīng zhōu 。
jì de péng lái lù ， duān shì jiù céng yóu 。
chèn huáng hú ， hú yǐng luàn ， hǎi guāng fú 。
jué chén shèng chù ， hé shì bù shù bái píng zhōu 。
hé wù táo zhū zhāng hàn ， quàn rǔ chéng jī lú kuài ， jiāo cuò xiàn hái chóu 。
jì yǔ méi xiān dào ， lái suì kěn tóng bù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生看明月，西北有高楼。
如今身在异乡，经常感叹茅屋的幽暗哀秋。
听闻吴淞江畔，有座垂虹亭美丽，结交朋友在轻舟上荡漾。
还记得蓬莱之路，正是我曾经游历的古迹。
趁着黄鹄归来，湖水的倒影混乱，海面的光芒漂浮。
偏远处胜景无数，却都无法与白苹洲相比。
哪怕是陶渊明、朱熹、张翰这样的文人雅士，也劝你品尝橙子、齑粉、鲈鱼、脍肉，交错献答以报谢。
寄语梅仙道士，希望来年也愿意与我同游不辞辛劳。

总结：

诗人回忆自己曾经观赏过明亮的月光，以及高楼耸立于西北之地。然而如今身在他乡，经常感慨贫苦茅屋的幽暗与秋意。诗人听闻吴淞江畔有座美丽的垂虹亭，常在轻舟上结交友人。他怀念曾游历的蓬莱之路，现在黄鹄回来，湖水倒映，海光漂浮，偏远胜地美景无数，却难与白苹洲相媲美。诗人表达了对陶渊明、朱熹、张翰等文人的景仰，呼吁品尝美食，以交错献答表示友好。最后，他将祝愿寄托给梅仙道士，希望来年能够再次相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 5 首名为《水调歌头》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：