首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

花弄扇。
碧斗遥山眉黛晚。
白玉阑干。
倚遍春风翠袖寒。
难寻可见。
何似一双青翅燕。
人瘦春残。
芳草连云日下山。

huā nòng shàn 。
bì dòu yáo shān méi dài wǎn 。
bái yù lán gān 。
yǐ biàn chūn fēng cuì xiù hán 。
nán xún kě jiàn 。
hé sì yī shuāng qīng chì yàn 。
rén shòu chūn cán 。
fāng cǎo lián yún rì xià shān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花儿像在摇曳的扇子中舞动。
蓝色的天空中，远山如眉，夕阳将它们染得晚霞绰约。
白玉栏杆，如同一道分界线。
倚靠在栏杆上，感受着春风无比娴熟地拂过翠绿袖口，带来阵阵寒意。
难以寻觅，仿佛不如那一双青翅燕婉转自在。
人儿因瘦弱，与春天逐渐走向尾声。
芳草连绵，如云般覆盖大地，阳光已经开始下山。
全诗描绘了春日景色中的一幕幕美景。首句以“花弄扇”作开篇，形容花儿在风中舞动，生动有趣。接着描绘了远山的美景，以及夕阳映衬下的山色。白玉阑杆成为景色的一个界限，引出倚栏遥望的场景，通过翠袖寒意的描写，增加了写景的细腻感受。然后通过“难寻可见”与“一双青翅燕”相对照，强调了景物之间的差异。接下来，以“人瘦春残”表现人物的憔悴和季节的转折，最后以“芳草连云日下山”结束，展现了春光渐逝的场景，寓意时光不停流转。
整首诗通过景物描写抒发了对光阴流逝和春光消逝的感慨，以及人生离别的情感。使用细腻的描写手法，传达了对美好时光的珍惜和对变迁不可避免的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 16 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：