hé bái shǐ jūn mù lán huā
和白使君木兰花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhī zhī zhuǎn shì diāo gōng dòng , piàn piàn yáo guāng yù jiàn xié 。
jiàn shuō mù lán zhēng shù nǚ , bù zhī nà zuò jiǔ biān huā 。

和白使君木蘭花

—— 徐凝

枝枝轉勢雕弓動,片片搖光玉劍斜。
見說木蘭征戍女,不知那作酒邊花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhī zhī zhuǎn shì diāo gōng dòng , piàn piàn yáo guāng yù jiàn xié 。
jiàn shuō mù lán zhēng shù nǚ , bù zhī nà zuò jiǔ biān huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。

据说木兰征戍女,我不知道她是否在边境的酒店旁边开花。

全诗概括:诗中描绘了一幅枝叶摇曳、弓弦紧绷的场景,象征战争的紧张氛围。然后提及了木兰,她是一位以男装冒险参战的女子。但我不知道她是否像酒店旁边盛开的花朵那样美丽动人。整首诗抒发了对木兰勇敢行动的赞美和对她美丽形象的期待。

赏析::
这首诗《和白使君木兰花》是徐凝所作,表达了对木兰花的美丽和婉约之情。整首诗以木兰花为题材,通过生动的描写和抒发情感,展现出了作者对美的热爱和对木兰花的赞美。
首两句“枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。”用极富想象力的语言描绘了木兰花的特点。枝枝转势如雕刻的弓弩在摇曳,片片花瓣仿佛闪烁着玉剑的光芒,这种比喻赋予了木兰花一种神秘和威严的氛围。
接下来的两句“见说木兰征戍女,不知那作酒边花。”则展示了诗人对木兰花的独特理解。他听说过关于木兰的故事,但他不知道她是否在酒边开放。这种对历史传说的怀疑和对花的期待,为诗中增添了一层思考和感慨。
整首诗通过对木兰花的比喻,将其与武士和战斗联系起来,突显了其坚韧和英勇。同时,诗人也反思了历史传说与现实生活之间的关系,以及对美的不同理解。这首诗以清新的语言、深刻的内涵,展现了作者对自然美和人性美的独特见解。
标签: 咏物、抒情、思考

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

题木兰堂 (tí mù lán táng)

朝代:宋    作者: 杨备

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 (sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu jì tí jùn zhōng mù lán xī yuàn yī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和万州杨使君四绝句 白槿花 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù bái jǐn huā)

朝代:唐    作者: 白居易

秋蕣晚英无艳色,何因栽种在人家。
使君自别罗敷面,争解回头爱白花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和王中丞使君春日过高评事幽居 (hé wáng zhōng chéng shǐ jūn chūn rì guò gāo píng shì yōu jū)

朝代:唐    作者: 陈羽

风光满路旗旛出,林下高人待使君。
笑藉紫兰相向醉,野花千树落纷纷。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

官宅 (guān zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

红紫共纷纷,祗承老使君。
移舟木兰櫂,行酒石榴帬。
水色窗窗见,花香院院闻。
恋他官舍住,双鬓白如云。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

朝代:唐    作者: 白居易

紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李涉

碧落真人着紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:宋    作者: 卫宗武

颇费东君巧,晚春才有芳。
森森紫毫束,艳艳粉囊张。
凡木难仝谱,猗兰只有香。
花名传乐府,雅调更悠扬。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。