首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

寻花携李。
红漾轻舟汀柳外。
小簇春山。
溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉。
容易堆盘银烛泪。
痛饮何言。
犀箸敲残玉酒船。

xún huā xié lǐ 。
hóng yàng qīng zhōu tīng liǔ wài 。
xiǎo cù chūn shān 。
xī yǔ yán yún bù bǎo fān 。
xiāng féng xīn zuì 。
róng yì duī pán yín zhú lèi 。
tòng yǐn hé yán 。
xī zhù qiāo cán yù jiǔ chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寻花携着李子前往。红色的船轻轻漾动在汀边的柳树旁。小小的一簇春天的山峦。溪中细雨，岩上飘云，船帆未能满足。彼此相逢时，心中充满了醉意。容易堆起银烛，却难掩眼中的泪水。痛饮之间又何必多言。用犀牛角制成的筷子敲击着残留在玉杯中的美酒，如同在敲击着心头的忧愁。
全诗通过描绘寻花赏景、船行溪上、与友相逢、共饮痛饮的场景，抒发了诗人对美好时光的珍惜以及人生离别的感伤之情。诗中景物交融，情感深沉，表达了人生的短暂和不可避免的离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 16 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：