首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

江南春水。
罗幕黄昏寒未退。
好个相知。
唱到娥敛黛眉。
夜阑人醉。
风露无情花有泪。
画角残时。
一片参旗红杏西。

jiāng nán chūn shuǐ 。
luó mù huáng hūn hán wèi tuì 。
hǎo gè xiāng zhī 。
chàng dào é liǎn dài méi 。
yè lán rén zuì 。
fēng lù wú qíng huā yǒu lèi 。
huà jiǎo cán shí 。
yī piàn cān qí hóng xìng xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江南的春水，像一幅画卷展开在眼前。
罗帷在黄昏时分还未完全褪去寒意。
多美好的一段相知之情。
歌声传至娥眉紧闭的女子那里。
夜深人已沉醉。
风拂露凝，无情地摧残花朵，花瓣上满是泪珠。
吹奏的角声已残破。
片片红色的参旗在杏花树下翩翩飘扬。
全诗描绘了江南春水美丽的景色，以及其中蕴含的离愁别绪。黄昏时分，罗帷尚未完全隔绝世俗寒意，正如人情难免的离散之感。作者歌颂了深厚的相知之情，歌声传达至一个闭上眉眼的女子，勾起人们更多的遐想。夜幕降临，人们已醉倒在愁绪中，风和露一同无情地伤害着花朵，花瓣上仿佛挂满了悲伤的泪珠。吹奏的角声已残缺不全，似乎随着人们的离去而逐渐消散。而在夜色中，红色的参旗如火焰般在杏花树下瑰丽飘扬，与离愁别绪交相辉映。全诗以细腻的笔墨勾勒出江南春水的壮美与人情的深情，展现出一幅既美丽又令人感伤的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 16 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：