首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

晚凉可爱，是黄昏人静，风生苹叶。
谁作秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻。
拂开冰簟，小床独卧明月。
老来应免多情，还因风景好，愁肠重结。
可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设。
宛转无眠，起来闲步，露草时明灭。
银河西去，画楼残角呜咽。

wǎn liáng kě ài ， shì huáng hūn rén jìng ， fēng shēng píng yè 。
shuí zuò qiū shēng chuān xì liǔ ， chū tīng hán chán qī qiè 。
xuán cǎi fú róng ， zhòng xūn shěn shuǐ ， àn lǐ xiāng jiāo chè 。
fú kāi bīng diàn ， xiǎo chuáng dú wò míng yuè 。
lǎo lái yìng miǎn duō qíng ， hái yīn fēng jǐng hǎo ， chóu cháng zhòng jié 。
kě xī liáng xiāo rén bù jiàn ， jiǎo zhěn lán qīn xū shè 。
wǎn zhuǎn wú mián ， qǐ lái xián bù ， lù cǎo shí míng miè 。
yín hé xī qù ， huà lóu cán jiǎo wū yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚上的凉爽是如此令人喜欢，黄昏时分人们都静下来，风吹动苹果树的叶子。
是谁制造出秋天那穿过细柳的声音？我首次听到寒蝉的叫声，那么凄凉。
我采摘了荷花，并再次浸泡在沉香的水中，暗中传递着浓烈的香味。
拉开我的冰凉的竹席，我独自在小床上躺着，看着明亮的月亮。
我老了，应该不再多愁善感，但因为美景太美，我的心又被愁绪缠绕。
可惜这美好的夜晚没有人陪伴，我的枕头和被子都是白准备的。
我辗转反侧，无法入眠，起身闲散地走动，露水在草尖上时隐时现。
银河流向西方，远方的建筑物发出轻微的哭泣声。
总结：
这是一首描述深秋时节的诗，描绘了晚上的美景、寂寞的情感、人与自然的交融和老年的反思。诗中的主人公感叹自己老了，应该不再有太多的情感纠结，但美景和孤寂使他感到愁绪万千。他辗转反侧，无法入眠，只能起身在草地上走动，感受大自然的美丽和寂寞。诗歌中还有对时间流逝和人生孤寂的哀伤，表现了作者对人生、岁月和孤独的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：