首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

闲人行李。
羽扇芒鞋尘世外。
一叠溪山。
也解分风送客帆。
时平易醉。
无复惊心并溅泪。
长揖忘言。
回棹桃花插满船。

xián rén xíng li 。
yǔ shàn máng xié chén shì wài 。
yī dié xī shān 。
yě jiě fēn fēng sòng kè fān 。
shí píng yì zuì 。
wú fù jīng xīn bìng jiàn lèi 。
cháng yī wàng yán 。
huí zhào táo huā chā mǎn chuán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这是一首描写闲适生活的古文诗篇。
用羽毛扇子，草编芒鞋，走在尘世之外。
一片连绵的溪山景色，也能让人心情舒畅，如同分风送客的帆船。
时光平和，喝酒变得轻松，不再因为事情烦心而流泪。
长时间地行礼和交谈，早已忘却了许多言辞。
回船驶向彼岸，粉色的桃花装点了整艘船。
总结：这首古文诗歌表达了一种宁静闲适的生活态度，将繁杂的尘世拒于外，借着羽毛扇、草编芒鞋等物象，形容了清凉舒适的生活场景，同时描绘了美丽的自然景色，以及人们在其中的惬意心情。通过酒、长揖等描写，反映了与世无争、心境宁静的生活态度。整首诗以桃花装点满船为收尾，表达了返璞归真、心随桃花归的生活愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 16 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：