guì zhī xiāng
桂枝香 🔈
春寒未定。
是欲近清明,雨斜风横。
深闭朱门,尽日柳摇金井。
年光自趁飞花紧。
奈幽人、雪添双鬓。
谢山携妓,黄垆贳酒,旧愁慵整。
念壮节、漂零未稳。
负九江风笛,五湖烟艇。
起舞悲歌,泪眼自看清影。
新莺又向愁时听。
把人间、如梦深省。
旧溪鹤在,寻云弄水,是事休问。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
春寒还未消散。
正是靠近清明时节,雨斜风横。
深深地关闭朱门,整日里柳树在金色的井边摇曳。
光阴如飞花一样匆匆而逝。
可惜幽居之人,雪花已经添加到了双鬓上。
谢山携带着歌女,前往黄昏的酒宴,往事的忧虑懒得整理。
忆及那昔日的豪情,如今漂泊未能安定。
肩负着九江的风笛,驾驶着五湖的烟艇。
起舞之时满怀悲伤,泪眼中自然映照出清晰的身影。
新来的黄鹂再次在忧愁的时光中倾听。
感叹人世间的一切,都如同一场深沉的梦境。
旧时的山溪中仍有孤鹤,在寻找云雾中嬉戏玩水,这是无需问及的事情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
朱敦儒的词:
词牌名「桂枝香」介绍:🔈
《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。
相关诗词:
九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 (jiǔ yuè shí wǔ yè yuè xì kàn guì zhī běi mào nán quē wèi jīng gǔ rén niān chū jì yǐ èr jué jù qí yī)
桂树冰轮两不齐,桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧,斫尽南枝放北枝。
监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)
天女吹香到酒边,不须更着水沉烟。
明年正月披香殿,人在玉皇香案前。