guì zhī xiāng
桂枝香 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱敦儒 (zhū dūn rú)

春寒未定。
是欲近清明,雨斜风横。
深闭朱门,尽日柳摇金井。
年光自趁飞花紧。
奈幽人、雪添双鬓。
谢山携妓,黄垆贳酒,旧愁慵整。
念壮节、漂零未稳。
负九江风笛,五湖烟艇。
起舞悲歌,泪眼自看清影。
新莺又向愁时听。
把人间、如梦深省。
旧溪鹤在,寻云弄水,是事休问。

chūn hán wèi dìng 。
shì yù jìn qīng míng , yǔ xié fēng héng 。
shēn bì zhū mén , jìn rì liǔ yáo jīn jǐng 。
nián guāng zì chèn fēi huā jǐn 。
nài yōu rén 、 xuě tiān shuāng bìn 。
xiè shān xié jì , huáng lú shì jiǔ , jiù chóu yōng zhěng 。
niàn zhuàng jié 、 piāo líng wèi wěn 。
fù jiǔ jiāng fēng dí , wǔ hú yān tǐng 。
qǐ wǔ bēi gē , lèi yǎn zì kàn qīng yǐng 。
xīn yīng yòu xiàng chóu shí tīng 。
bǎ rén jiān 、 rú mèng shēn shěng 。
jiù xī hè zài , xún yún nòng shuǐ , shì shì xiū wèn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春寒还未消散。
正是靠近清明时节,雨斜风横。
深深地关闭朱门,整日里柳树在金色的井边摇曳。
光阴如飞花一样匆匆而逝。
可惜幽居之人,雪花已经添加到了双鬓上。
谢山携带着歌女,前往黄昏的酒宴,往事的忧虑懒得整理。
忆及那昔日的豪情,如今漂泊未能安定。
肩负着九江的风笛,驾驶着五湖的烟艇。
起舞之时满怀悲伤,泪眼中自然映照出清晰的身影。
新来的黄鹂再次在忧愁的时光中倾听。
感叹人世间的一切,都如同一场深沉的梦境。
旧时的山溪中仍有孤鹤,在寻找云雾中嬉戏玩水,这是无需问及的事情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱敦儒介绍:🔈

--(1081-1159)字希真,号岩壑,洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133),补右迪功郎。五年(1135),赐同进士出身,为秘书省正字、擢兵部郎中,迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时,除鸿胪少卿。桧死,亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷,不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达,语言清畅,多写隐逸生活。南渡后,间有感喟国事之作。主要作品有:好事近(摇首出红尘)相见欢(金陵城上西楼) 查看更多>>

朱敦儒的词:

词牌名「桂枝香」介绍:🔈

《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。

相关诗词:

赠桂林友人 (zèng guì lín yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

君家桂林住,日伐桂枝炊。
何事东堂树,年年待一枝。

书院杂咏 岩桂 (shū yuàn zá yǒng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂何时种,遥闻月窟香。
君家似燕窦,会见五枝芳。

枕边瓶桂 (zhěn biān píng guì)

朝代:宋    作者: 黄庚

岩桂花开风露天,一枝折向枕屏边。
清香重透诗人骨,半榻眠秋梦亦仙。

提舶送岩桂 (tí bó sòng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

晋堂岩桂脱秋芳,浓绿枝头万粟黄。
堂上主人分赠我,要令燕寝有天香。

邻圃求桂花并收坠英 其一 (lín pǔ qiú guì huā bìng shōu zhuì yīng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

万里西风桂树秋,蟾宫云箔夜香浮。
何当净洗红尘梦,乞取一枝遮醉眸。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

张思豫主簿送丹桂蜡梅 其一 (zhāng sī yù zhǔ bó sòng dān guì là méi qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

通家天上张公子,桂种遥分月窟香。
三径殷勤自栽植,异时会见五枝芳。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

天女吹香到酒边,不须更着水沉烟。
明年正月披香殿,人在玉皇香案前。