首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

中秋一轮月，只和旧青冥。
都缘人意，须道今夕别般明。
是处登临开宴，争看吴歌楚舞，沈醉倒金尊。
各自心中事，悲乐几般情。
烛摧花，鹤警露，忽三更。
舞茵未卷，玉绳低转便西倾。
认取眼前流景，试看月归何处，因甚有亏盈。
我自阖门睡，高枕笑浮生。

zhōng qiū yī lún yuè ， zhī hé jiù qīng míng 。
dōu yuán rén yì ， xū dào jīn xī bié bān míng 。
shì chù dēng lín kāi yàn ， zhēng kàn wú gē chǔ wǔ ， shěn zuì dǎo jīn zūn 。
gè zì xīn zhōng shì ， bēi lè jǐ bān qíng 。
zhú cuī huā ， hè jǐng lù ， hū sān gèng 。
wǔ yīn wèi juàn ， yù shéng dī zhuǎn biàn xī qīng 。
rèn qǔ yǎn qián liú jǐng ， shì kàn yuè guī hé chù ， yīn shèn yǒu kuī yíng 。
wǒ zì hé mén shuì ， gāo zhěn xiào fú shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

中秋时节，一轮明亮的月亮，仍然悬挂在古老的青天之中。这一切都是因为人的心意所致，只能说明今夜的别离异常明亮。在这里，登高赏月的地方布置着宴席，争相观赏着吴地的歌舞和楚地的舞蹈，倒满了金酒。每个人心中都有不同的事情，有悲有乐，情感多种多样。烛光摧残了花朵，鹤儿因露声而惊，突然已经是深夜三更时分。舞茵还未收起，玉绳已低垂，月亮向西倾斜。认清眼前的美景，试着看月亮归去何处，为什么会有盈亏之分。我便自己关上门，躺在高高的枕头上，笑看着人生的浮华。
全诗写中秋之夜，月明如霞，登高赏月之际人们的聚会，舞蹈歌唱之间的欢愉，以及个人内心的情感起伏，抒发了作者对人生的深刻感悟和豁达态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 5 首名为《水调歌头》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：