首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

今年梅晚。
懒趁寿阳钗上燕。
月唤霜催。
不肯人间取次开。
低鬟掩袂。
愁寄玉阑金井外。
粉瘦香寒。
独抱深心一点酸。

jīn nián méi wǎn 。
lǎn chèn shòu yáng chāi shàng yàn 。
yuè huàn shuāng cuī 。
bù kěn rén jiān qǔ cì kāi 。
dī huán yǎn mèi 。
chóu jì yù lán jīn jǐng wài 。
fěn shòu xiāng hán 。
dú bào shēn xīn yī diǎn suān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年的梅花在晚霞中绽放。
我懒散地依靠在寿阳钗上看着燕子归来。
明亮的月光唤醒了寒霜，催促着秋意。
然而它不愿意在人间频繁地出现。
我低头垂髻，轻轻掩住袖子。
忧愁仿佛寄托在玉阑和金井之外。
娇美的容颜因瘦削而透出寒意，香气被寒冷所凝固。
我独自抱着深沉的情感，有一丝酸楚在心头萦绕。

总结：

诗人描绘了梅花在晚霞中的美丽，以及自己悠闲地坐在寿阳钗上，观赏燕子归来的景象。明亮的月光勾勒出寒霜的凛冽，引发了秋天的氛围。然而，梅花并不愿频繁出现在人间，似乎有一份倔强的孤高。诗人低头掩袖，似乎将忧愁寄托在玉阑和金井之外，表达了内心的郁结。娇美的容颜因瘦削而透出寒意，香气也被寒冷所凝固，从而强化了寂寞凄凉的氛围。最后，诗人表达了独自抱着深情和酸楚的内心状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 16 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：