guō lóng yáo
聒龙谣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱敦儒 (zhū dūn rú)

凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去。
花冷街榆,悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞,听龙啸,看莺舞。
惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。
群仙念我,好人间难住。

píng yuè xié xiāo , sù kōng bǐng yǔ , mèng tà jiàng xiāo xiān qù 。
huā lěng jiē yú , qiāo zhōng tiān fēng lù 。
bìng zhēn guān 、 ruǐ pèi fēn fāng , wàng dì suǒ 、 zǐ yún róng yǔ 。
xiǎng jūn tiān 、 jiǔ zòu chuán shāng , tīng lóng xiào , kàn yīng wǔ 。
jīng chén shì , huǐ píng shēng , tàn wàn gǎn qiān hèn , shuí lián shēn sù 。
qún xiān niàn wǒ , hǎo rén jiān nán zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凭着明亮的月光,手持着箫,一路上穿越虚空,拿着羽毛,仿佛在梦中踏上了通往绛霄仙境的路。
街道旁的榆树下,花儿已经凋零,天空中的风吹拂着清晨的露水。
真官和蕊佩散发着芬芳的香气,犹如望帝台上的紫云容颜。
在享受着钧天的恩宠,九重天宫中奏乐传觞,聆听着龙的嘶吼,观赏着莺的舞蹈。
被尘世的纷扰惊动,懊悔自己平素的浮躁,叹息着千种情感,万般怨恨,却无人能够体谅自己深沉的内心。
众仙们都在思念着我,然而好像人间的情感纠葛让我难以离去。

总结:

诗人凭着月光和箫声,跨越虚空,踏上仙境之旅。街头的花凋零,天风拂过,景象静美。描写了真官和蕊佩的芬芳馥郁,如望帝台上的美人。在仙境中享受音乐和美景,然而尘世的扰动使诗人懊悔不已,感慨万千情感难以释怀。众仙思念,但人间情感难舍难分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 1 首名为《聒龙谣》的词:

本文作者朱敦儒介绍:🔈

--(1081-1159)字希真,号岩壑,洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133),补右迪功郎。五年(1135),赐同进士出身,为秘书省正字、擢兵部郎中,迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时,除鸿胪少卿。桧死,亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷,不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达,语言清畅,多写隐逸生活。南渡后,间有感喟国事之作。主要作品有:好事近(摇首出红尘)相见欢(金陵城上西楼) 查看更多>>

朱敦儒的词:

词牌名「聒龙谣」介绍:🔈

调见朱敦儒《樵歌》词,因词有“聒龙嘴”句,取以为名。

相关诗词: