首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

天宇著垂象，日月共回旋。
因何明月，偏被指点古来传。
浪语修成七宝，漫说霓裳九奏，阿姊最婵娟。
愤激书青奏，伏愿听臣言。
诏六丁，驱狡兔，屏痴蟾。
移根老桂，种在历历白榆边。
深锁广寒宫殿，不许娥歌舞，按次守星躔。
永使无亏缺，长对日团圆。

tiān yǔ zhù chuí xiàng ， rì yuè gòng huí xuán 。
yīn hé míng yuè ， piān bèi zhǐ diǎn gǔ lái chuán 。
làng yǔ xiū chéng qī bǎo ， màn shuō ní cháng jiǔ zòu ， ā zǐ zuì chán juān 。
fèn jī shū qīng zòu ， fú yuàn tīng chén yán 。
zhào liù dīng ， qū jiǎo tù ， píng chī chán 。
yí gēn lǎo guì ， zhǒng zài lì lì bái yú biān 。
shēn suǒ guǎng hán gōng diàn ， bù xǔ é gē wǔ ， àn cì shǒu xīng chán 。
yǒng shǐ wú kuī quē ， cháng duì rì tuán yuán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空之下显现出垂挂的象征，太阳和月亮共同回旋。
为何明亮的月亮，却常被用来诠释古往今来的传说。
汪洋之音修炼成七宝，随意漫述着霓裳舞九奏，姊妹中最为婵娟。
怒发文书奏青天，谨请陛下倾听臣子之言。
颁布六丁之诏，驱逐狡猾的兔子，排除愚蠢的蟾蜍。
将古老桂树迁移根基，种植在历历在目的白榆旁。
严密封锁广寒宫殿，不准嫦娥歌舞，依次守卫着星辰的轨迹。
永远保持圆满无缺，长久地与太阳相对团圆。

总结：

诗人表达了对天象之妙和传统传说的疑问，以及对音乐和舞蹈的讴歌。他怀着愤怒的心情，向上天献上请愿书，呼吁皇帝倾听自己的言辞。他还借用了六丁、狡兔、痴蟾等象征，强调正直和智慧的重要性。在诗中，古老的桂树被重新栽种，而广寒宫殿紧闭，象征了一种秩序和守护。最终，诗人寄望天文之象能够永恒不变，如同太阳和月亮的团圆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 5 首名为《水调歌头》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：