首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄漳川隠士 其一

jì zhāng chuān yǐn shì qí yī
 寄漳川隠士 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

志高长说耻鳬趋，岁晏园林恋隠居。
陋巷自甘栖短褐，侯门终不曳长裾。
夜吟雪屋冥搜句，春结烟蓑老钓渔。
为我红尘偶为吏，近来还寄绝交书。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhì gāo cháng shuō chǐ fú qū ， suì yàn yuán lín liàn yǐn jū 。
lòu xiàng zì gān qī duǎn hè ， hóu mén zhōng bù yè cháng jū 。
yè yín xuě wū míng sōu jù ， chūn jié yān suō lǎo diào yú 。
wèi wǒ hóng chén ǒu wèi lì ， jìn lái huán jì jué jiāo shū 。

寄漳川隠士 其一

—— 寇準

志高長說耻鳬趨，歲晏園林戀隠居。
陋巷自甘棲短褐，侯門終不曳長裾。
夜吟雪屋冥搜句，春結煙蓑老釣漁。
爲我紅塵偶爲吏，近來還寄絕交書。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhì gāo cháng shuō chǐ fú qū ， suì yàn yuán lín liàn yǐn jū 。
lòu xiàng zì gān qī duǎn hè ， hóu mén zhōng bù yè cháng jū 。
yè yín xuě wū míng sōu jù ， chūn jié yān suō lǎo diào yú 。
wèi wǒ hóng chén ǒu wèi lì ， jìn lái huán jì jué jiāo shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
志向高远，常常说起羞辱低贱的人如鸬鹚般趋附权贵。年岁渐长，渴望园林中隐居度日。

宁愿在简陋的巷子里自愿居住，身着简朴的短褐衣裳，也不愿踏进显贵之门而拖着华丽的长袍。

夜晚默默吟唱于雪覆的茅屋中，寻找深邃的诗句，春日里捕捉烟雾弥漫的苇草，老年时只留下一身烟雨笼罩的渔夫装束。

曾为了红尘世界，偶尔担任官职，近来却寄出了终止交往的信函，彻底与世隔绝。

赏析：: 这首诗《寄漳川隐士 其一》是寇准创作的作品，表达了诗人志向高远，志在长久隐居的生活。诗中融入了多种情感和意象。
首先，诗人寇准表现了自己志向高远的心境，他说自己志向高远，不愿追逐名利。他将园林视为自己的向往之地，愿意长居其中，暗示了他追求宁静、远离喧嚣的愿望。
其次，诗人表现了自己不图炫耀奢华，甘于简朴的生活态度。他自称在陋巷甘心栖身，穿短褐衣服，不追求华丽。这种态度表明他重视内心的深度和精神追求，不被外在的物质诱惑所左右。
接着，诗人叙述了自己夜晚吟咏诗篇，春天穿着烟蓑去垂钓的情景。这些画面营造出一种宁静和恬淡的生活氛围，暗示了他对大自然的热爱和对诗文创作的追求。
最后，诗人提到自己曾做过吏，但现在已经远离官场，仍然保持与旧友的联系，寄去绝交书。这句话反映出他虽然曾经在红尘中历经沧桑，但仍然保持着友情和情感的联系。
标签: 志向高远、简朴生活、热爱自然、友情情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寇准写的《寄漳川隠士》系列：

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：