首页 > 全宋诗 > 走笔寄师川三绝 其一

zǒu bǐ jì shī chuān sān jué qí yī
 走笔寄师川三绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪朋 (hóng péng) 。

秋来多病友朋疏，隠几无心一味愚。
寄语南州高士道，不知还忆故人无。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū lái duō bìng yǒu péng shū ， yǐn jǐ wú xīn yī wèi yú 。
jì yǔ nán zhōu gāo shì dào ， bù zhī huán yì gù rén wú 。

抒情 咏怀

走筆寄師川三絕 其一

—— 洪朋

秋來多病友朋疏，隠几無心一味愚。
寄語南州高士道，不知還憶故人無。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū lái duō bìng yǒu péng shū ， yǐn jǐ wú xīn yī wèi yú 。
jì yǔ nán zhōu gāo shì dào ， bù zhī huán yì gù rén wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天来临，病痛增多，友朋渐疏远，我在偏僻处隐居，无心追求功名利禄，只愿过着简单愚拙的生活。
写信寄语南方州里的高士们，希望你们能坚守道义，不知道是否还会想起我这位故友呢？

赏析：
洪朋的这首《走笔寄师川三绝 其一》以豁达之情，咏叹友谊之间的离愁别绪。诗人表达了秋天疾病加重，友谊疏远的心情，形象描绘了自己深处疾病的孤寂和友谊的凋敝。他的疾病使得友情稀薄，也使他不再追求世俗的功名利禄，心境淡泊，以宽阔的胸怀面对人生的起伏，彰显出一种深切的生命哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪朋写的《走笔寄师川三绝》系列：

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

洪朋的诗：

相关诗词：