jì tí dí qiū lǐ wěi guān shè dōng zhāi
寄题狄丘李伟官舍东斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

树竹开窗小屋东，低檐却日竹通风。
长年驰骛欲何往，终日退藏於此中。
未厌睡魔常有在，若思人事即无穷。
躬耕不是悠悠计，来作苏门邻舍翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

shù zhú kāi chuāng xiǎo wū dōng ， dī yán què rì zhú tōng fēng 。
cháng nián chí wù yù hé wǎng ， zhōng rì tuì cáng wū cǐ zhōng 。
wèi yàn shuì mó cháng yǒu zài ， ruò sī rén shì jí wú qióng 。
gōng gēng bú shì yōu yōu jì ， lái zuò sū mén lín shè wēng 。

写景咏史

寄題狄丘李偉官舍東齋

—— 賀鑄

樹竹開窗小屋東，低簷却日竹通風。
長年馳騖欲何往，終日退藏於此中。
未厭睡魔常有在，若思人事即無窮。
躬耕不是悠悠計，來作蘇門鄰舍翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
树竹编制的窗户朝向东方，房屋低矮的檐下，竹子为通风而设。
长年来奔波忙碌，不知归向何处，最终日复一日地回避在这里。
未曾厌倦睡梦的诱惑常常存在，一旦思考人世间的事务，便觉得无穷无尽。
亲自耕作并不是一种悠闲的打算，来此作为苏门的邻舍老人。
总结：这篇古文描绘了一位老人居住在一间竹编小屋中，他常年奔波劳碌，却最终选择在这个简朴的住所中隐居。他对于睡眠的渴望不断，一旦思考人世间的事务，感觉无穷无尽。尽管他热爱农耕生活，但他并不以此为乐，反而来到苏门做为邻舍老人。全文展现出一种淡泊名利、安于平凡生活的态度。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言，表现了贺铸对自然与人生的深沉思索。诗人寄托情感于深居简出的小屋，展现了淡泊、隐逸、恬淡的生活理想。
首节描写树竹掩映小窗，突显了幽雅清逸之地，以简单的景物烘托出宁静恬淡的生活态度。第二、三节表达了对世俗的淡泊态度，不为功名利禄所动，欲望简单而平和。最后两句表明了诗人对自然、对田园生活的喜爱，以及对自然纯朴、人情淳朴的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>