tí táo dí èr xián cí
题陶狄二贤祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王奕 (wáng yì)

丰碑大字极誉扬,并祀渊明与狄梁。
宇宙事皆吾己分,君臣义亦本天常。
休官彭泽当存晋,取日虞渊合为唐。
自是後人无远识,不知遗臭与流芳。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fēng bēi dà zì jí yù yáng , bìng sì yuān míng yǔ dí liáng 。
yǔ zhòu shì jiē wú jǐ fēn , jūn chén yì yì běn tiān cháng 。
xiū guān péng zé dāng cún jìn , qǔ rì yú yuān hé wèi táng 。
zì shì hòu rén wú yuǎn shí , bù zhī yí chòu yǔ liú fāng 。

題陶狄二賢祠

—— 王奕

豐碑大字極譽揚,並祀淵明與狄梁。
宇宙事皆吾己分,君臣義亦本天常。
休官彭澤當存晉,取日虞淵合爲唐。
自是後人無遠識,不知遺臭與流芳。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fēng bēi dà zì jí yù yáng , bìng sì yuān míng yǔ dí liáng 。
yǔ zhòu shì jiē wú jǐ fēn , jūn chén yì yì běn tiān cháng 。
xiū guān péng zé dāng cún jìn , qǔ rì yú yuān hé wèi táng 。
zì shì hòu rén wú yuǎn shí , bù zhī yí chòu yǔ liú fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丰碑上刻着大字,极力赞扬并祭奠渊明和狄梁。宇宙间的一切事物都有我自己的职责,君臣之义也是天经地义。休官彭泽应当保存晋国的繁荣,选定一个吉日,将虞渊的美德与晋文王的德行结合为唐尧般的美好时代。自此以后的后人未能了解远见,不明白传承的恶名和美名。

总结:

诗中通过丰碑祭奠渊明和狄梁,表达了宇宙事物各有己分,君臣义理应天常的观念。提到休官彭泽要继承晋国之荣耀,以虞渊和晋文王的美德相融合,构建美好的时代。最后指出后人缺乏远见,无法辨别遗臭和流芳的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王奕介绍:🔈

王奕,字伯敬,玉山(今属江西)人。理宗淳佑四年(一二四四)入太学,官玉山教谕。恭帝德佑元年(一二七五)元兵破临安,弃官入玉斗山,结屋授徒,因号玉斗山人,学者称斗山先生。有《斗山文集》十二卷、《梅岩杂咏》七卷,已佚。今存《东行斐稿》(一名《玉斗山人集》)三卷,系元世祖至元二十六年(一二八九)率同乡学子东行赴鲁祭孔往返纪行之作。事见清道光《冰溪王氏宗谱》卷三(藏江西玉山文化馆)。 王奕诗,以影印文渊阁《四库全书·玉斗山人集》爲底本。校以《冰溪王氏宗谱·斗山文集》(简称谱本)。校本多出诗四首,附于卷末。 查看更多>>

王奕的诗:

王奕的词:

  • 摸鱼儿

    问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。相思...

  • 水调歌头

    吾玄终不白,拗出老扬雄。近日青衿绿发...

  • 沁园春

    耳目肺肠,不由我乎,更由乎谁。也不必...

  • 南乡子

    搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊...

  • 霜天晓角

    天无四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂,...

  • 贺新郎

    有客过东鲁。自葛水、泛舟西下,帆开三...

  • 贺新郎

    醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头,向秦邮...

  • 贺新郎

    帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目,旧曾相...

  • 沁园春

    八十日官,浩然归去,知心者希。谓诗有...

  • 八声甘州

    诵公诗、大雅久不闻,吾衰竟谁陈。自晋...

  • 王奕宋词全集>>

相关诗词:

彭泽狄梁公祠 (péng zé dí liáng gōng cí)

朝代:宋    作者: 赵拚

贤正屯蒙日,阴邪会用时。
人从万死过,谁肯一言危。
毒意回天后,忠诚荐柬之。
复唐三百载,留得枕江祠。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

狄公祠 (dí gōng cí)

朝代:宋    作者: 韦骧

数间冷屋苍山觜,忠孝功名万载师。
曲俗佞神惟畏祸,停舟祗谒小姑祠。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

十贤祠 (shí xián cí)

朝代:宋    作者: 方信孺

晋唐相望已千年,香火如今数十贤。
不见古人空再拜,祠堂西去有贪泉。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

狄仁杰 (dí rén jié)

朝代:宋    作者: 林同

狄请使绝域,柳甘易播州。
为怜刘母在,深恐郑亲忧。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题二陆祠 (tí èr lù cí)

朝代:宋    作者: 陈琰

尘暗香残二陆祠,可怜词藻妙当时。
联镳入洛成何事,一段凄凉鹤不知。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

二陶 (èr táo)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

清言洒洒南华玄,净社济济东林禅。
一陶运甓不挥麈,一陶采菊不种莲。
爱惜分阴树志业,盘礴千载希圣贤。
吾评东晋人物薮,惟有二陶真卓然。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

读留题张许双庙诗 (dú liú tí zhāng xǔ shuāng miào shī)

朝代:宋    作者: 曾汲

篇卷留题尽昔贤,读之英气凛然寒。
时人不晓尊崇意,都与丛祠一例看。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

横浦十咏 贤女祠 (héng pǔ shí yǒng xián nǚ cí)

朝代:宋    作者: 刘黻

山崦人家聚,路旁贤女祠。
不移初嫁志,宁殒及笄时。
古木有生意,清潭即旧知。
吾宗女犹尔,况复号男儿。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题狄彦哲云溪隠居二首 其二 (tí dí yàn zhé yún xī yǐn jū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

江汉兵余八十秋,後生谁及见前修。
开元遗事无人说,正始诸贤何处求。
此老尚堪矜式在,吾侪欲为子孙谋。
不嗔拱立烦鷄黍,时复敲门系小舟。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赞皇公 (zàn huáng gōng)

朝代:宋    作者: 张耒

才高一世有奇功,掩卷令人独想风。
莫笑狄祠迁武相,致人从古是英雄。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。