tí wú yǐn zhāi jì jiāo dài zhāng zhēn fù shè rén
题无隠斋寄交代张真父舍人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

遥自不欺室,来居无隠斋。
事君均有犯,得郡两俱佳。
西蜀去何猛,东瓯归未谐。
清风数竿竹,时见故人怀。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yáo zì bù qī shì , lái jū wú yǐn zhāi 。
shì jūn jūn yǒu fàn , dé jùn liǎng jù jiā 。
xī shǔ qù hé měng , dōng ōu guī wèi xié 。
qīng fēng shù gān zhú , shí jiàn gù rén huái 。

題無隠齋寄交代張真父舍人

—— 王十朋

遥自不欺室,來居無隠齋。
事君均有犯,得郡兩俱佳。
西蜀去何猛,東甌歸未諧。
清風數竿竹,時見故人懷。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yáo zì bù qī shì , lái jū wú yǐn zhāi 。
shì jūn jūn yǒu fàn , dé jùn liǎng jù jiā 。
xī shǔ qù hé měng , dōng ōu guī wèi xié 。
qīng fēng shù gān zhú , shí jiàn gù rén huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

遥远地,从未辜负自己的家;前来居住,没有隐蔽的屋舍。
为事奉君王,都有犯错的时候,但得到郡县的重用都很优秀。
西蜀远离何其猛烈,东瓯回归未必和谐。
清风吹拂着几根竹子,时常想起往日的故人怀念。

总结:

诗人远离故乡,来到新的居处。在为君主服务时,也有犯错的时候,但最终得到郡县重用,表现出色。他思念遥远的西蜀和尚未圆满的东瓯之行。在新地生活,清风吹拂着几根竹子,常常怀念往昔的故友。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

寄题万元享舍人园亭七景 绵隠堂 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng mián yǐn táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

试问隠绵上,何如隠东山。
出处两无阂,世间出世间。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

跋蔡节斋为题张生所画文公像 (bá cài jié zhāi wèi tí zhāng shēng suǒ huà wén gōng xiàng)

朝代:宋    作者: 真德秀

张生父子称紫阳,於容人物非寻常。
能传遗像数百本,粹然千载存无忘。
言学工夫日星皎,无言气象真难晓。
後学深明未发时,始信张生功不少。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和张寺丞功父八绝句 其一 (hé zhāng sì chéng gōng fù bā jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

约斋太瘦古僊真,寄我诗篇字字新。
受业陈三能几日,无端参换谪仙人。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送张交代琮 (sòng zhāng jiāo dài cóng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

历数旴江士,推君父子间。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
荐牍方争上,交情勿重攀。
无缘更州县,小试亦编删。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题无隠斋 (tí wú yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

檐日照我几,竹风清我襟。
官身心处士,官舍趣山林。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

劝交代张和父酒 (quàn jiāo dài zhāng hé fù jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风流五日张京兆,今日诸孙困小官。
作尹大都如广汉,画眉仍复近长安。
三人成虎事多有,衆口铄金君自宽。
酒兴情亲俱不浅,贱生何取罄交欢。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄题王俊卿看山堂二首 其一 (jì tí wáng jùn qīng kàn shān táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

广文风度绝清真,一代论交不数人。
车马到门常谢病,北山虽远却相亲。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄张真父舍人 其一 (jì zhāng zhēn fù shè rén qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

玉佩琼琚出近班,仙槎从此到人间。
聊须海内无双士,往镇坤维百二关。
御府应留霜简看,乡人休羡锦衣还。
呜呼国步艰危日,补衮悬知欠仲山。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。