tí wú yǐn zhāi
题无隠斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

檐日照我几,竹风清我襟。
官身心处士,官舍趣山林。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yán rì zhào wǒ jǐ , zhú fēng qīng wǒ jīn 。
guān shēn xīn chǔ shì , guān shè qù shān lín 。

題無隠齋

—— 王十朋

簷日照我几,竹風清我襟。
官身心處士,官舍趣山林。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yán rì zhào wǒ jǐ , zhú fēng qīng wǒ jīn 。
guān shēn xīn chǔ shì , guān shè qù shān lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

檐日晒得我多少次,竹风吹拂着我衣襟。
我是个担任官职的人,但心境却如同隐士般宁静。
虽然是官员,但我喜欢居住在山林之间。

总结:

诗人通过描绘自己在官场生活中的宁静和返璞归真的心境,表达了对闲逸山林生活的向往。诗中用"檐日"和"竹风"等景物进行衬托,突显出诗人对山林生活的向往和向往之情。同时,通过"官身心处士"的对仗排比,展现了诗人内心深处对清静生活的渴望。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对官场生活与山林生活的对比和选择。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题无隠斋寄交代张真父舍人 (tí wú yǐn zhāi jì jiāo dài zhāng zhēn fù shè rén)

朝代:宋    作者: 王十朋

遥自不欺室,来居无隠斋。
事君均有犯,得郡两俱佳。
西蜀去何猛,东瓯归未谐。
清风数竿竹,时见故人怀。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

州宅杂咏 无隠斋 (zhōu zhái zá yǒng wú yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

勿谓江湖远,长如天日临。
事君何敢隠,中外一般心。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

武夷精舍杂咏 隠求斋 (wǔ yí jīng shè zá yǒng yǐn qiú zhāi)

朝代:宋    作者: 朱熹

晨窗林影开,夜枕山泉响。
隠去复何求,无言道心长。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题王才臣南山隠居六咏 格斋 (tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù yǒng gé zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

读书轮何知,问羊马何与。
二理仍两心,终无研究处。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

灵隠散知识会首求颂 (líng yǐn sàn zhī shi huì shǒu qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释居简

无识无知五十三,劳佗童子遍咨参。
朝来灵隠罗斋去,添得从前满面惭。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗 (cì yùn zhèng jiá jì tí lín shí yǐn tíng qín zhāi shī)

朝代:宋    作者: 方翥

邓侯牵挽政难留,六十年来亦倦游。
至竟眼高无俗韵,不因人唤始回头。
江湖白鸟缘应熟,尘土乌靴心少休。
可笑山翁痴未已,欲成吏隠更何由。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄题万元享舍人园亭七景 绵隠堂 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng mián yǐn táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

试问隠绵上,何如隠东山。
出处两无阂,世间出世间。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

致虚斋有叶少藴曾公衮曾吉甫题句 (zhì xū zhāi yǒu yè shǎo yùn céng gōng gǔn céng jí fǔ tí jù)

朝代:宋    作者: 韩淲

我作高斋老石林,题诗无复旧知音。
空青何在茶山远,满径秋风生夕阴。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题王义之云隠 (tí wáng yì zhī yún yǐn)

朝代:宋    作者: 方回

心天界限绝尘氛,廛市虽喧耳不闻。
大隠从来非小隠,可须深入万重云。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。