首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂三十首 其一八

jì sòng sān shí shǒu qí yī bā
 偈颂三十首 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧晖 (shì huì huī) 。

枯木云笼秀，云中袍玉立。
寒潭月夜圆，潭底侵鱼入。
回头开正眼，头上戴帽出。
芳草破春烟，草芊拂天内。

平仄平○仄，平○平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
○平平○仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。

kū mù yún lóng xiù ， yún zhōng páo yù lì 。
hán tán yuè yè yuán ， tán dǐ qīn yú rù 。
huí tóu kāi zhèng yǎn ， tóu shàng dài mào chū 。
fāng cǎo pò chūn yān ， cǎo qiān fú tiān nèi 。

偈頌三十首 其一八

—— 釋慧暉

枯木雲籠秀，雲中袍玉立。
寒潭月夜圓，潭底侵魚入。
回頭開正眼，頭上戴帽出。
芳草破春烟，草芊拂天內。

平仄平○仄，平○平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
○平平○仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。

kū mù yún lóng xiù ， yún zhōng páo yù lì 。
hán tán yuè yè yuán ， tán dǐ qīn yú rù 。
huí tóu kāi zhèng yǎn ， tóu shàng dài mào chū 。
fāng cǎo pò chūn yān ， cǎo qiān fú tiān nèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枯木如云笼罩着秀美的景色，云彩中有一位身着华丽袍服、宛如玉立的人物。
在寒冷的潭水中，月色明亮如圆，潭底的水草被鱼儿游入其中。
他转过头来正视，整理好头上戴的帽子离开。
芳草破开春日的烟雾，草地芊绰地拂过天空里。
这首诗以描绘自然景观和人物为主题。首先，以枯木云笼、云中袍玉立等形象描写了美丽的自然景色。接着，诗人叙述了在寒潭中的月夜，描绘了清冷的水底，以及水草和鱼儿的动态。然后，诗中出现了一个人物，他回头仔细打量着自己，整理好头上的帽子，离开这片美景。最后，诗人以“芳草破春烟，草芊拂天内”一句来表达春日景色美好而优美。
整体而言，这首诗通过生动的描写自然景物和人物的动作，展现了一幅美丽而宁静的画面。同时，运用古诗的语言形式，表现出中国古代诗人对自然之美的独特感悟。

赏析：这首诗《偈颂三十首 其一八》是由释慧晖创作的佛教偈颂之一，以简洁而深刻的语言描绘了一幅富有禅意的画面。
首句“枯木云笼秀，云中袍玉立。”以“枯木”和“云笼”相对照，形成了一幅枯木透过云雾的景象，枯木在云中被赋予了生气和神秘感，而“袍玉立”则描述了一位出尘脱俗的人物，似乎是一个禅师或者智者。
接下来的句子“寒潭月夜圆，潭底侵鱼入。”将读者带入了一个夜晚的寒潭，月光洒在潭面，映照出潭底的鱼儿，表现出宁静和清幽的景象，也可能象征着人心的宁静与清澈。
第三句“回头开正眼，头上戴帽出。”似乎在提醒人们要“回头”正视自己，“开正眼”可能指的是觉悟，要以觉悟之心去面对世界，而“头上戴帽出”则可能表示要保持谦逊，不妄自尊大。
最后一句“芳草破春烟，草芊拂天内。”描述了春天的景色，草花盛开，破雾霭，仿佛是大自然的美丽和生机，也可以理解为禅者心境的开放与清明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧晖写的《偈颂三十首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈颂三十首 其一八》的诗：

本文作者释慧晖介绍：🔈

释慧晖（一○九七～一一八三），号自得，俗姓张，会稽上虞（今浙江上虞东南）人。幼依澄照、道凝，年十二出家。年二十扣真歇禅师於长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年（一一三七），开法补陀寺，徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年（一一七六），敕补临安府浄慈寺。七年，退归雪窦寺。十年卒，年八十七。爲青原下十四世，天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷，收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。　慧晖诗，以辑自《语录》者编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释慧晖的诗：

相关诗词：