首页 > 全宋诗 > 偈颂四十一首 其七

jì sòng sì shí yī shǒu qí qī
 偈颂四十一首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧晖 (shì huì huī) 。

花落秦川流水香，雨清荷玉妙珠藏。
只麽堂堂消息子，见来一点不相当。
静夜钟声楼上冷，残春岑色付红阳。
好是满堂孤峻处，不知人世见金章。

平仄平平平仄平，仄平○仄仄平○。
平○平平平仄仄，仄平仄仄仄○○。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huā luò qín chuān liú shuǐ xiāng ， yǔ qīng hé yù miào zhū cáng 。
zhī mó táng táng xiāo xī zǐ ， jiàn lái yī diǎn bù xiāng dāng 。
jìng yè zhōng shēng lóu shàng lěng ， cán chūn cén sè fù hóng yáng 。
hǎo shì mǎn táng gū jùn chù ， bù zhī rén shì jiàn jīn zhāng 。

偈頌四十一首 其七

—— 釋慧暉

花落秦川流水香，雨清荷玉妙珠藏。
祇麽堂堂消息子，見來一點不相當。
靜夜鐘聲樓上冷，殘春岑色付紅陽。
好是滿堂孤峻處，不知人世見金章。

平仄平平平仄平，仄平○仄仄平○。
平○平平平仄仄，仄平仄仄仄○○。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huā luò qín chuān liú shuǐ xiāng ， yǔ qīng hé yù miào zhū cáng 。
zhī mó táng táng xiāo xī zǐ ， jiàn lái yī diǎn bù xiāng dāng 。
jìng yè zhōng shēng lóu shàng lěng ， cán chūn cén sè fù hóng yáng 。
hǎo shì mǎn táng gū jùn chù ， bù zhī rén shì jiàn jīn zhāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花朵飘落在秦川，流水间传来芬芳的香气，雨水洗净荷花，宛如玉妙珠藏其中。
只因消息不确切，才让人觉得一点都不相称。
寂静的夜晚，钟声在楼上回荡，冷冷清清，残余的春景依旧染上红晕，夕阳余晖照在山巅。
最美好的是在那高高的孤峻之处，只是不知人世间是否能见到那金色的荣誉。

总结：

这首古诗通过描绘花落、水流、雨清、荷妙等景象，表达了美好的自然景色。然而，诗人也抱怨了消息不确，不相称之处，以及人世间对金章荣誉的渴望。整首诗既有对自然美景的赞美，又透露着对现实局限的不满。

赏析：: 这首诗《偈颂四十一首 其七》出自释慧晖之手，表现了大自然的美丽和人生的沧桑。全诗共四句，分别描写了四幅画面，展示了诗人的情感和思考。
第一句“花落秦川流水香，雨清荷玉妙珠藏。”通过描绘花朵的凋零和清雨的洗净，表现了大自然景物的美丽和生命的流转。花朵凋零后，却让秦川的流水充满了花香，雨水洗净了荷叶，使其如同玉一般晶莹剔透，这种变化和美丽隐藏在细微之间，让人不禁为之叹服。
第二句“只麽堂堂消息子，见来一点不相当。”这句话表达了诗人对某种人物或事物的不满，暗示有人在外表上看似光鲜亮丽，但实际上却不值一提。这句话反映了诗人对虚伪和伪善的批判。
第三句“静夜钟声楼上冷，残春岑色付红阳。”描述了一个寂静的夜晚，钟声响起，但楼上却感觉冷冷清清。诗人通过这个画面表现了人生的孤独和寂寞。同时，诗中的“残春”和“红阳”也象征了时间的流逝和生命的短暂。
最后一句“好是满堂孤峻处，不知人世见金章。”表达了诗人对宁静、高尚之地的向往。他认为那里才是真正有价值的，而世俗之人可能无法理解或欣赏这种价值。这句话强调了内心的高远追求和对精神世界的重视。
标签: 自然景物、社会批判、孤独、高远追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧晖写的《偈颂四十一首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈颂四十一首 其七》的诗：

本文作者释慧晖介绍：🔈

释慧晖（一○九七～一一八三），号自得，俗姓张，会稽上虞（今浙江上虞东南）人。幼依澄照、道凝，年十二出家。年二十扣真歇禅师於长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年（一一三七），开法补陀寺，徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年（一一七六），敕补临安府浄慈寺。七年，退归雪窦寺。十年卒，年八十七。爲青原下十四世，天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷，收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。　慧晖诗，以辑自《语录》者编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释慧晖的诗：

相关诗词：