jì shū shēn zhī hù cáo
寄舒申之户曹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

吉州司户官虽小,曾屈诗人杜审言。
今日宣城读书客,还趋手板傍辕门。
江山依旧岁时改,桃李欲开烟雨昏。
公退但呼红袖饮,剩传歌曲教新翻。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jí zhōu sī hù guān suī xiǎo , céng qū shī rén dù shěn yán 。
jīn rì xuān chéng dú shū kè , huán qū shǒu bǎn bàng yuán mén 。
jiāng shān yī jiù suì shí gǎi , táo lǐ yù kāi yān yǔ hūn 。
gōng tuì dàn hū hóng xiù yǐn , shèng chuán gē qǔ jiào xīn fān 。

寄舒申之戶曹

—— 黄庭堅

吉州司戶官雖小,曾屈詩人杜審言。
今日宣城讀書客,還趨手板傍轅門。
江山依舊歲時改,桃李欲開煙雨昏。
公退但呼紅袖飲,剩傳歌曲教新翻。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jí zhōu sī hù guān suī xiǎo , céng qū shī rén dù shěn yán 。
jīn rì xuān chéng dú shū kè , huán qū shǒu bǎn bàng yuán mén 。
jiāng shān yī jiù suì shí gǎi , táo lǐ yù kāi yān yǔ hūn 。
gōng tuì dàn hū hóng xiù yǐn , shèng chuán gē qǔ jiào xīn fān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吉州虽然是个地位不高的小官职,但却曾屈尊招待过杜审言这位诗人。如今,我是一个来宣城读书的客人,恰好来到了手板傍辕门的地方。
江山虽然依旧,岁时却在不断变迁。桃李树欲开花,却被雨烟所笼罩。
我公退之后,只想叫过红袖美人,一同饮酒作乐,同时将传唱的歌曲教她重新演绎。
全文总结:诗人描述了自己身为吉州司户官,曾招待过杜审言的经历。现在他身在宣城,看到江山依旧但岁时不断更迭,欲开的桃李却被雨烟遮挡。他打算公退后与红袖美人共饮,传唱歌曲,并教她重新演绎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

谢徐师川寄江茶四小瓶 (xiè xú shī chuān jì jiāng chá sì xiǎo píng)

朝代:宋    作者: 晁说之

举世卑陬鬭小车,若人何处逞豪华。
梦魂恨着後庭树,诗句清余双井茶。
默默嘲雄舒锦綉,申申骂屈杂龙虵。
不烦更籍韦弦力,望出河东性不奢。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

寄申屠雪矶 (jì shēn tú xuě jī)

朝代:宋    作者: 顾逢

病起何由慰所思,几回重读寄来诗。
定应闭户敲推处,雪满渔矶未必知。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

天申节集英殿大宴乐语口号 (tiān shēn jié jí yīng diàn dà yàn lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 周麟之

晓开阊阖黼帷张,五色凝云捧玉皇。
风入舜弦声荡漾,日浮尧荚景舒长。
猗兰殿上霞飞栋,华萼楼前露满囊。
共指南山申善颂,太平天子万年觞。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蠖轩孤坐寄曹南教授八弟 (huò xuān gū zuò jì cáo nán jiào shòu bā dì)

朝代:宋    作者: 晁补之

畏暑经旬不涉街,蠖轩孤坐壁生苔。
出檐碧笋犹争长,映户丹榴故後开。
双蝶风前愁夜去,一蝉雨外送秋来。
曹南瘦弟应相忆,白首迁兄未放回。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 (sū chéng zhī gēng shēn suì xiāng bié jiǎ shēn suì fāng huì yǒng dōng qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

忆与成之别,于今廿五年。
今朝复相见,话旧竹窗前。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 (jiǔ yuè yī rì chén qǐ fēng wù qī rán bù shèng huái yuǎn zhī sī zuò wǔ shǒu jì hé fù hān shēn bìng fán zhuǎn zhì hú chí èr zhōu yě qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

节佳重九近,风急授衣初。
茱菊年龄迈,枫柽日夜疎。
欲题怀远句,频展寄来书。
憨子能思我,申儿更忆渠。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答问附歌 (dá wèn fù gē)

朝代:唐    作者: 柳宗元

尧舜之修兮,禹益之忧兮,能者任而愚者休兮。
蹮蹮蓬藋,乐吾(一作「夫」)囚兮,文墨之彬彬(一本作「申申」),足以申吾愁兮。
已乎已乎,曷之求乎!(见《柳河东集》卷十五)。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古文观止 策论

寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其一 (jì gān shū yì hù cáo jiǎ jì chéng dèng nán jì jiào shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去年舟上曲江矶,招隠无人咏桂枝。
常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离。
谁云司户官虽小,旧说訾洲前所遗。
登临想见日成赋,寄我何当为解颐。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其一 (lǐ wēi zhī wén qí dì guàn zhī xī guī yǐ shī yà zhī liú zuǒ shǐ hé yùn shǔ yú tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

室中万象镇宽闲,舒卷风烟入凤山。
俯听候虫坏户去,仰看倦鴈绝云还。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿龙泉院有外氏陈户曹坟阴德记 (sù lóng quán yuàn yǒu wài shì chén hù cáo fén yīn dé jì)

朝代:宋    作者: 李洪

外家多积庆,绝叹户曹贤。
阴德神能告,潜光世更緜。
龙泉依古寺,马鬣近封阡。
欲篆苍崖古,慙无笔似椽。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物