huò xuān gū zuò jì cáo nán jiào shòu bā dì
蠖轩孤坐寄曹南教授八弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

畏暑经旬不涉街，蠖轩孤坐壁生苔。
出檐碧笋犹争长，映户丹榴故後开。
双蝶风前愁夜去，一蝉雨外送秋来。
曹南瘦弟应相忆，白首迁兄未放回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi shǔ jīng xún bù shè jiē ， huò xuān gū zuò bì shēng tái 。
chū yán bì sǔn yóu zhēng cháng ， yìng hù dān liú gù hòu kāi 。
shuāng dié fēng qián chóu yè qù ， yī chán yǔ wài sòng qiū lái 。
cáo nán shòu dì yìng xiāng yì ， bái shǒu qiān xiōng wèi fàng huí 。

蠖軒孤坐寄曹南教授八弟

—— 晁補之

畏暑經旬不涉街，蠖軒孤坐壁生苔。
出檐碧筍猶爭長，映戶丹榴故後開。
雙蝶風前愁夜去，一蟬雨外送秋來。
曹南瘦弟應相憶，白首遷兄未放回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
畏暑经过十天不出门，蠖轩孤坐着，墙上长满了苔藓。
从屋檐下长出的碧绿竹笋还在争相向上延伸，映着窗户的丹红榴花也开放了。
两只蝴蝶在风前愁苦地飞走，一只蝉在雨中送来了秋意。
曹南瘦弱的弟弟应该会怀念彼此，而白发苍苍的兄长却未曾回来。
全文描述了一个人在夏季度过了很长一段时间，几乎不出门，独自坐在蠖轩（狭小清凉的房间），看着墙上长满了苔藓。另外，描绘了檐下竹笋茁壮生长，窗外丹红榴花盛开的景象。接着，通过描述蝴蝶飞走和蝉鸣的场景，表达了秋意的渐浓。最后，暗示着兄弟之间的思念和未归的兄长，显露出深沉的情感。整篇诗篇富有意境，抒发了作者对自然和家人的情感。

赏析：: 这首诗是晁补之寄给曹南教授的一首诗。诗人描述了自己畏暑躲避在自己的小屋中，已有数日未出街头。他坐在蠖轩（指自己的小屋）里，静静地坐着，屋壁上已经生满了苔藓，显示出他的孤独和冷清。诗中提到屋檐下的碧竹在争相生长，窗户外的丹榴花也在盛开，这些景物与诗人的孤寂形成了鲜明的对比。
接着诗人用意境描写了一幅夏日的画面：两只蝴蝶在风前飘舞，仿佛在告别夏天的温暖，而一只蝉则在雨中响唱，预示着秋天的来临。这些自然景物的描写，表现了时间的流逝和季节的更替。
最后两句诗，诗人表达了对曹南教授的思念之情，特别提到曹南教授的瘦弟（可能指曹南的亲弟弟），暗示了兄弟之间的深厚感情。诗人自己已经白了头发，但迁居的曹南教授却未能归来，这也让人感受到了岁月变迁和生活的离散之苦。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>