xiè xú shī chuān jì jiāng chá sì xiǎo píng
谢徐师川寄江茶四小瓶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

举世卑陬鬭小车，若人何处逞豪华。
梦魂恨着後庭树，诗句清余双井茶。
默默嘲雄舒锦綉，申申骂屈杂龙虵。
不烦更籍韦弦力，望出河东性不奢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǔ shì bēi zōu dòu xiǎo chē ， ruò rén hé chù chěng háo huá 。
mèng hún hèn zhe hòu tíng shù ， shī jù qīng yú shuāng jǐng chá 。
mò mò cháo xióng shū jǐn xiù ， shēn shēn mà qū zá lóng shé 。
bù fán gèng jí wéi xián lì ， wàng chū hé dōng xìng bù shē 。

动物龙

謝徐師川寄江茶四小瓶

—— 晁說之

舉世卑陬鬭小車，若人何處逞豪華。
夢魂恨着後庭樹，詩句清餘雙井茶。
默默嘲雄舒錦綉，申申罵屈雜龍虵。
不煩更籍韋弦力，望出河東性不奢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世界上卑微的小车争斗，仿佛人们在何处展示豪华。
梦中的魂儿恨着后庭的树木，写下的诗句如同清幽的余晖，喝的茶水有双井的芬芳。
默默地嘲笑雄壮的姿态展示锦绣华服，申申地骂斥屈辱混杂在一起，犹如龙蛇纠缠。
不再烦恼于增加韦弦的力量，期望着在河东地区性情不再奢华张扬。
全文总结：这段古文描述了世间人们之间的矛盾和对华丽和朴素的不同态度。在豪华与卑微之间，以及梦境与现实之间，人们的心态不断转变，表现出对于虚荣与简朴、骄傲与谦逊之间的反思。最后，作者提出不再追求华丽虚荣，而是希望在性情上能够坦然朴素。

这首诗《谢徐师川寄江茶四小瓶》是晁说之创作的一首七言绝句。诗人通过描述四小瓶中的茶叶，表达了对奢华的反感以及对淡泊生活的追求。
赏析：
诗中第一句"举世卑陬鬭小车"表达了诗人对于俗世繁华的不屑和反感，将豪华的小车形容为卑微和微不足道。这里的"鬭"用得巧妙，暗示了世间争斗和浮华。
接着诗人提到"梦魂恨着後庭树"，表现出了他对于过去的怀念和对幽静的向往。"诗句清余双井茶"则将注意力转向了四小瓶中的茶叶，茶叶清香的描写与前文的豪华形成了鲜明的对比，强调了诗人的清雅之情。
在后面的几句中，诗人嘲讽了奢华和虚伪，"默默嘲雄舒锦綉"中的"默默"暗示了诗人淡泊的态度。"申申骂屈杂龙虵"则表达了对社会不公和虚伪之人的不满。
最后两句"不烦更籍韦弦力，望出河东性不奢"表达了诗人对简朴生活的向往，他不愿意追求华丽和奢侈，希望能够过一种朴素而纯粹的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>