tiān shēn jié jí yīng diàn dà yàn lè yǔ kǒu hào
天申节集英殿大宴乐语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周麟之 (zhōu lín zhī) 。

晓开阊阖黼帷张，五色凝云捧玉皇。
风入舜弦声荡漾，日浮尧荚景舒长。
猗兰殿上霞飞栋，华萼楼前露满囊。
共指南山申善颂，太平天子万年觞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo kāi chāng hé fǔ wéi zhāng ， wǔ sè níng yún pěng yù huáng 。
fēng rù shùn xián shēng dàng yàng ， rì fú yáo jiá jǐng shū cháng 。
yī lán diàn shàng xiá fēi dòng ， huá è lóu qián lù mǎn náng 。
gòng zhǐ nán shān shēn shàn sòng ， tài píng tiān zǐ wàn nián shāng 。

天申節集英殿大宴樂語口號

—— 周麟之

曉開閶闔黼帷張，五色凝雲捧玉皇。
風入舜絃聲蕩漾，日浮堯莢景舒長。
猗蘭殿上霞飛棟，華萼樓前露滿囊。
共指南山申善頌，太平天子萬年觴。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在清晨，阊阖宫门打开，华美的帷幕张扬，五彩缤纷的云彩托举着玉皇上升。
风吹拂着舜的琴弦，悠扬的琴声回荡不绝，太阳升起，照耀着尧的荚庭，景色宜人舒展。
猗兰殿上，霞光飞舞，栋梁间流转着美丽的霞彩；华萼楼前，露水满满，如同盛满了晶莹的珍宝。
众人共同指向南山，表达对申善的赞美颂扬，祝愿太平天子永享万年，举杯庆贺。
全诗描述了清晨的美景，以及对帝王的颂扬祝愿，表达了对和平繁荣的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>